yǔ dà guāng tóng dēng fēng zhōu xiǎo gé
与大光同登封州小阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

去程欲数莽难知，三日封州更作迟。
青嶂足稽天下士，锦囊今有峤南诗。
共登小阁春风里，回望中原夕霭时。
万本梅花为我寿，一杯相属未全痴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qù chéng yù shù mǎng nán zhī ， sān rì fēng zhōu gèng zuò chí 。
qīng zhàng zú jī tiān xià shì ， jǐn náng jīn yǒu qiáo nán shī 。
gòng dēng xiǎo gé chūn fēng lǐ ， huí wàng zhōng yuán xī ǎi shí 。
wàn běn méi huā wèi wǒ shòu ， yī bēi xiāng shǔ wèi quán chī 。

與大光同登封州小閣

—— 陳與義

去程欲數莽難知，三日封州更作遲。
青嶂足稽天下士，錦囊今有嶠南詩。
共登小閣春風裏，回望中原夕靄時。
萬本梅花爲我壽，一杯相屬未全癡。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往返的时间难以准确计算，三天内封州的行程可能会再次推迟。
青山高耸入云，足以供天下士人效法；我手中的锦囊如今收藏着峤南的佳作。
共同登上小阁，感受春风的怀抱，在夕阳下回望中原的远方。
有万本梅花为我祝寿，只有一杯酒还未喝完，我尚未彻底醉倒。
总结：
这段古文表达了行程不确定，计划被推迟，但仍然怀抱士人情怀；欣赏他人佳作，共同领略春风和夕阳之美；希望得到万千寿福，但仍保持清醒。内容蕴含着对自然景观、人生和士人精神的思考。

赏析：这首诗是陈与义创作的作品，描述了他与友人大光一同登封州小阁的经历和感受。诗中融入了山水田园的意象，以及友情和壮丽的自然景色，表达了诗人对友情和风景的赞美。
首节描写了去程的困难，不知道要走多少弯路，封州的行程也拖延了三天。这里通过描述旅途的曲折和时间的拖延，强调了诗人的期待和焦虑，为后文的美景和友情的描写做了铺垫。
第二节以“青嶂足稽天下士”来赞美封州的壮丽山川，表现出诗人对自然景色的深刻感受。锦囊中的诗句暗示了友人大光也是文人，有才情。这里既有对自然景色的讴歌，也有对友情的赞扬。
第三节是诗人与友人一同登小阁欣赏春风景色的情景。回望中原夕霭时，抓住了时光的瞬间，给人一种恬静美好的感觉。最后两句表达了对友情和寿命的祝愿，梅花寓意长寿，一杯相属未全痴则表达了对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>