sòng shǐ sì chéng fù zhēn zhōu liù hé xiàn
送史寺丞赴真州六合县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

南国江山好，仍闻聚六峰。
归心急春浪，别梦怅晨钟。
手泽存遗爱，民歌接旧封。
凉秋鼓予楫，文酒待相从。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

nán guó jiāng shān hǎo ， réng wén jù liù fēng 。
guī xīn jí chūn làng ， bié mèng chàng chén zhōng 。
shǒu zé cún yí ài ， mín gē jiē jiù fēng 。
liáng qiū gǔ yǔ jí ， wén jiǔ dài xiāng cóng 。

送史寺丞赴真州六合縣

—— 王珪

南國江山好，仍聞聚六峰。
歸心急春浪，别夢悵晨鐘。
手澤存遺愛，民歌接舊封。
涼秋鼓予楫，文酒待相從。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南国江山美好，依然听闻六峰聚集之地。
心中渴望归家，急于踏过春天的波涛，离别时怀念晨钟的响声。
手中执有遗留的情谊，百姓歌唱着古老的封建传统。
凉爽的秋季，我击鼓着船桨，等待着文人们共同前来品尝美酒。

全诗概括：诗人描绘了南国江山秀美、六峰的聚集之地，表达了急于回家的情感以及离别时的忧愁。他感慨于过去的友谊和民歌的传承，同时期盼着与文人共饮美酒的欢乐时光。整首诗抒发了对家乡和友谊的深深眷恋，同时展现了诗人对美好生活的向往。

赏析：这首诗《送史寺丞赴真州六合县》是王珪的作品，表达了诗人送别一位官员前往真州六合县的情感。以下是赏析：
诗人通过描绘南国江山的美景，以及江山之上的六峰，展示了出发前的美好风光。南国江山的壮丽景色似乎与诗人的离别相对比，形成了一种鲜明的对比。
在第二句中，诗人提到了“归心急春浪”和“别梦怅晨钟”，这表现出了诗人内心的焦急和不舍。他似乎在告诉读者，虽然眼前有着美景，但心中的归乡之情让他感到匆忙和不安。
接下来的两句中，诗人提到了“手泽存遗爱”和“民歌接旧封”，暗示了他对官员的期望和对他的赞美。官员离去后，留下了他的爱心和对民众的关怀，这些都值得赞扬。
最后两句表达了诗人在凉秋中击鼓送别的情景，等待着官员的归来，一同品酒欢聚。这展示了友情和期待，也为整首诗画上了一个美好的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>