sòng chén tì fù jiāng líng cóng shì
送陈倜赴江陵从事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

荆州胜事衆皆闻，幕下今朝又得君。
才子何须藉科第，男儿终久要功勳。
江村竹树多於草，山路尘埃半是云。
新什定知饶景思，不应一向赋从军。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng zhōu shèng shì zhòng jiē wén ， mù xià jīn zhāo yòu dé jūn 。
cái zǐ hé xū jiè kē dì ， nán ér zhōng jiǔ yào gōng xūn 。
jiāng cūn zhú shù duō wū cǎo ， shān lù chén āi bàn shì yún 。
xīn shén dìng zhī ráo jǐng sī ， bù yìng yī xiàng fù cóng jūn 。

送陳倜赴江陵從事

—— 姚合

荆州勝事衆皆聞，幕下今朝又得君。
才子何須藉科第，男兒終久要功勳。
江村竹樹多於草，山路塵埃半是雲。
新什定知饒景思，不應一向賦從軍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆州的胜利之事众人皆有所闻，今天又有幸得到君臣相聚。
才子何需依附科举之位，真正的男儿终究追求功勋。
江村竹树多过于草木，山路上的尘埃似云半遮蔽。
如今新的境况明了景思的奢望，不应该一直致力于写赋从军。

《送陈倜赴江陵从事》赏析：:
这首诗是姚合送别陈倜赴江陵从事的作品。诗人以豪放之风，表达了对陈倜的赞美和祝愿，同时也反映了当时的社会风貌和壮志豪情。
首先，诗人提到荆州的胜事广泛传播，这显示了陈倜的声望和才华，也为他的出行增色不少。诗人的赞誉之词落在了陈倜身上，凸显了陈倜的杰出之处。
接着，诗人提到“才子何须藉科第”，表达了对陈倜才情出众的认可，暗示他并不需要靠考取科举来证明自己的才华。这句话也强调了陈倜的志向和追求，不满足于一般的功名利禄。
诗中的江村、竹树、山路、尘埃、云等景物描绘了陈倜从荆州到江陵的旅途，营造出壮丽的自然景观。这些景物的描写增强了整首诗的写实感，也突出了陈倜的冒险和远行。
最后两句“新什定知饶景思，不应一向赋从军”表达了陈倜在江陵从事工作，将会有更多机会欣赏美景，不再局限于赋诗写从军之事。这也是诗人对陈倜未来的美好祝愿。
标签: 抒情、送别、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>