sòng xú lín zhì shān fù jiāng xī cáo
送徐林稚山赴江西漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

总角相从四十年，如今衰病已华颠。
久无耆老可访事，尚喜交游不乏贤。
未使从容持从橐，却令辛苦上江船。
百城编户皆疲瘵，日望公来与息肩。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǒng jiǎo xiāng cóng sì shí nián ， rú jīn shuāi bìng yǐ huá diān 。
jiǔ wú qí lǎo kě fǎng shì ， shàng xǐ jiāo yóu bù fá xián 。
wèi shǐ cóng róng chí cóng tuó ， què lìng xīn kǔ shàng jiāng chuán 。
bǎi chéng biān hù jiē pí zhài ， rì wàng gōng lái yǔ xī jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在官场历经四十年，现在已是衰病缠身，昔日的精神矍铄早已消失。
长久以来没有老友可以商讨事务，不过仍然高兴与各路贤才交往。
虽然没有给予足够的时间和机会收拾行装，却让我辛苦地登上江船。
各个城镇的百姓都因战乱疲惫不堪，日夜盼望您的到来，共享肩上之责。
全文总结：这篇古文描述了一个官员在官场辛苦奋斗四十年后，身体已经衰弱，思维不再敏捷。他多年来失去了许多老朋友，但仍喜欢与各路贤才交往。然而，由于突然的紧急情况，他匆忙出发，没有时间准备，加之各地战乱导致百姓生活困苦，大家都渴望他的到来，共同分担责任。整篇文章反映了官场风云变幻、岁月无情以及官民关系的紧张。

赏析：: 这首诗《送徐林稚山赴江西漕》是吕本中创作的，表达了对友人徐林稚山远行江西漕运的送别之情。整首诗共分为四个句子，通过抒发情感、写景和展望未来，将友情和壮志相结合，表现得深情而坚定。
首句以“总角相从四十年”开篇，描述了作者和徐林稚山四十年来的深厚友情。四十年的时光，见证了彼此的风雨历程，这种情感坚定而珍贵。
接下来的句子“如今衰病已华颠”表现了徐林稚山身体的衰弱，使人感到忧虑。然而，作者依然心系友人，表现出真挚的情感。
第三句“久无耆老可访事，尚喜交游不乏贤”则表现了作者对友情的珍惜。虽然已经不再能够拜访老友，但作者依然愿意保持交往，欣赏贤良之士。
最后一句“未使从容持从橐，却令辛苦上江船”点明了徐林稚山的使命，他要辛苦地上江船，可能是从事江西漕运的工作。作者表达了对友人的关切和祝福，希望他能够成功克服困难。
标签: 友情、壮志、送别、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>