sòng héng wǔ líng fù quē
送衡武陵赴阙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

夫君老文学,国士尽知音。
往奏相如赋,休怜阮籍吟。
一樽江上酒,千里日边心。
人问武陵事,桃花春水深。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

fū jūn lǎo wén xué , guó shì jìn zhī yīn 。
wǎng zòu xiāng rú fù , xiū lián ruǎn jí yín 。
yī zūn jiāng shàng jiǔ , qiān lǐ rì biān xīn 。
rén wèn wǔ líng shì , táo huā chūn shuǐ shēn 。

送衡武陵赴闕

—— 郭祥正

夫君老文學,國士盡知音。
往奏相如賦,休憐阮籍吟。
一樽江上酒,千里日邊心。
人問武陵事,桃花春水深。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

fū jūn lǎo wén xué , guó shì jìn zhī yīn 。
wǎng zòu xiāng rú fù , xiū lián ruǎn jí yín 。
yī zūn jiāng shàng jiǔ , qiān lǐ rì biān xīn 。
rén wèn wǔ líng shì , táo huā chūn shuǐ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夫君是位博学的文学家,被众多知音所赞赏。他曾向相如献上了一篇赋文,却忽略了对阮籍吟咏的关注。
他们一同共饮了江边的一壶美酒,但是在千里之外,心思却飘向了日边。
有人问起关于武陵的事情,他们谈及桃花和春水的美景,仿佛是在深邃的春水中畅游。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

送司徒相公赴阙 (sòng sī tú xiàng gong fù quē)

朝代:唐    作者: 薛逢

丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。
龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
十载殿廷连步武,雨来庸蜀抚疲羸。
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物

送卫功曹赴荆南 (sòng wèi gōng cáo fù jīng nán)

朝代:唐    作者: 钱起

汉家仍用武,才子晚成名。
惆怅江陵去,谁知魏阙情。
碧云愁楚水,春酒醉宜城。
定想褰帷政,还闻坐啸声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

送贺兰广赴选 (sòng hè lán guǎng fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 崔峒

而今用武尔攻文,流辈干时独卧云。
白发青袍趋会府,定应衡镜却慙君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

武陵桃源送人 (wǔ líng táo yuán sòng rén)

朝代:唐    作者: 包融

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

送别

送薛端夫赴武学赴举 (sòng xuē duān fū fù wǔ xué fù jǔ)

朝代:宋    作者: 王谌

温然如美玉,文以武兼之。
发镞妙穿的,挥毫不待思。
行途多早气,参学已秋期。
捷报重阳近,黄花泛一巵。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿於都亭有怀续来诸君子 (yuán hé jiǎ wǔ suì zhào shū jìn zhǐ jiāng xiāng zhú kè yú zì wǔ líng fù jīng sù wū dōu tíng yǒu huái xù lái zhū jūn zǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雷雨江山起卧龙,武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下,今夜初闻长乐钟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物

咏史诗 夷陵 (yǒng shǐ shī yí líng)

朝代:唐    作者: 胡曾

夷陵城阙倚朝云,战败秦师纵火焚。
何事三千珠履客,不能西御武安君。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。