sòng fān sǒu dì fù jiāng xī shuài mù fēn yùn dé dú zì
送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

生平未省友松竹，爱言从宦输幽独。
子也诸侯老宾客，襆被仅缘升斗禄。
为问江神何世情，霁月光风送帆幅。
天意元来向事功，谨毋遐心自金玉。

平平仄仄仄平仄，仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平平平仄平仄。

shēng píng wèi shěng yǒu sōng zhú ， ài yán cóng huàn shū yōu dú 。
zǐ yě zhū hóu lǎo bīn kè ， fú bèi jǐn yuán shēng dòu lù 。
wèi wèn jiāng shén hé shì qíng ， jī yuè guāng fēng sòng fān fú 。
tiān yì yuán lái xiàng shì gōng ， jǐn wú xiá xīn zì jīn yù 。

送蕃叟弟赴江西帥幕分韵得獨字

—— 陳傅良

生平未省友松竹，愛言從宦輸幽獨。
子也諸侯老賓客，襆被僅緣升斗祿。
爲問江神何世情，霽月光風送帆幅。
天意元來向事功，謹毋遐心自金玉。

平平仄仄仄平仄，仄平○仄○平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

生平过去从未省察友情如松竹般茂盛，喜欢与仕途上的同道相交，输送幽静的独处。
子弟也受到诸侯贵族的宴客之待，只因身居高位而得到庇护。
请问江神是何时代的情况？晴朗的月光和微风将船帆吹送。
天意从古至今就注定了人的功业，务请勿心怀虚荣贪恋金玉。

总结：

这首诗描写了诗人在生平中并未真正珍视友情，而是追求与权贵交往的生活，得到了高位的褒奖。诗人在询问江神的时代背景，表达了对过去的思念。晴朗的月光和微风中，船帆飘摇，似乎在告诉人们天命注定了人的功业，因此不应沉迷于虚荣和财富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>