sòng bǎi xiōng fù lì bù gǎi guān
送伯兄赴吏部改官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

先子初增秩，年侵鬓已皤。
念兄今善继，此别喜如何。
亲老家仍困，门衰仕未多。
犹须教儿子，早要中文科。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

xiān zǐ chū zēng zhì ， nián qīn bìn yǐ pó 。
niàn xiōng jīn shàn jì ， cǐ bié xǐ rú hé 。
qīn lǎo jiā réng kùn ， mén shuāi shì wèi duō 。
yóu xū jiào ér zǐ ， zǎo yào zhōng wén kē 。

送伯兄赴吏部改官

—— 陳師道

先子初增秩，年侵鬢已皤。
念兄今善繼，此別喜如何。
親老家仍困，門衰仕未多。
猶須教兒子，早要中文科。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先子初增官职，年岁已经到了白发苍苍的时候。思念兄长如今善于继续前进，这次分别应该欢喜还是何感？亲人老去，家境依旧困顿，门庭衰败，官职未能晋升太多。仍需教育子弟，及早培养他们的文化教育。
这段文言文表达了先子的官职初升，年纪渐长，思念兄长是否能继续前进，家境贫困，官职未能晋升等情况，同时强调了教育子弟，重视文化教育的重要性。

赏析：: 这首诗《送伯兄赴吏部改官》是陈师道创作的，表达了兄弟之间的亲情和对兄长升官的祝愿。诗人以平淡的语言，抒发了浓厚的家国情怀。
首先，诗中描述了兄长升官的情况，年岁已经不轻，鬓发已经皤白，这是兄长在宦海摸爬滚打的结果，兄弟对此心生喜悦。接着，诗人表达了对兄弟的祝愿，希望兄长在新的职位上继续善待百姓，使得百姓也能因此而受益。这体现了诗人对兄长的信任和期望，同时也展现了中国古代士人的家国情怀。
其次，诗中提到了兄长的家庭状况和家族责任。兄长的家庭可能还有老人需要照顾，门第虽然已经有所衰落，但仕途并不宽广。这部分内容表达了兄长在升官的过程中所面临的压力和责任，也反映了当时士人的家庭伦理观念。
最后，诗人提到了教育的重要性，特别是中文科的学习。这暗示了诗人对后代的期望，希望兄长不仅在官场有所作为，还能够教育子孙，使他们具备良好的文化素养。
标签: 家国情怀、兄弟情谊、家庭责任、教育使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>