sòng bái cí yǔ náng shān lǎo zǐ
送白糍与囊山老子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王迈 (wáng mài)

东坡以春笋,名为玉版师。
我独谓玉版,正可名白糍。
吃笋令人瘦,吃糍充人饥。
慧眼曰不然,不如饮水肥。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

dōng pō yǐ chūn sǔn , míng wèi yù bǎn shī 。
wǒ dú wèi yù bǎn , zhèng kě míng bái cí 。
chī sǔn lìng rén shòu , chī cí chōng rén jī 。
huì yǎn yuē bù rán , bù rú yǐn shuǐ féi 。

送白糍與囊山老子

—— 王邁

東坡以春笋,名爲玉版師。
我獨謂玉版,正可名白糍。
喫笋令人瘦,喫糍充人饑。
慧眼曰不然,不如飲水肥。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

dōng pō yǐ chūn sǔn , míng wèi yù bǎn shī 。
wǒ dú wèi yù bǎn , zhèng kě míng bái cí 。
chī sǔn lìng rén shòu , chī cí chōng rén jī 。
huì yǎn yuē bù rán , bù rú yǐn shuǐ féi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东坡以春笋,尊称为玉版师。我却认为玉版,可称为白糍。食笋使人消瘦,食糍可填饥腹。明眼人说不同,认为饮水更能滋养肥壮。

总结:

诗人东坡以春笋为美食,尊称其为玉版师。然而,另一种食物白糍亦有其美味,虽然食笋可使人消瘦,但食糍则能填饱饥饿之感。有人认为饮水更能滋养身体。这首诗讨论了食物与滋养之间的关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍:🔈

王迈(《永乐大典》引作王君实)(一一八四~一二四八),字实之,一作贯之,号臞轩,仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调潭州观察推官,改浙西安抚司干官。理宗绍定三年(一二三○)爲考试官,因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授,时真德秀知福州,力爲之助。端平元年(一二三四)召试馆职,次年,爲秘书省正字(《南宋馆阁续录》卷九),轮对直言,忤旨,出通判漳州。又因应诏言事,削秩免官。久之,复通判漳州。淳佑元年(一二四一)通判吉州,迁知邵武军。八年卒,年六十五(《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》)。有《臞轩集》二十卷(《续文献通考》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷,其中... 查看更多>>

王迈的诗:

王迈的词:

  • 水调歌头

    天上一灯满,引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片,殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入,生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺,量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服,补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年,台省好官,都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外,阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前,数雄甲辰,几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

相关诗词:

颂古二十首 其二○ (sòng gǔ èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释了一

热糍荡口成痕迹,糍冷令人便动脾。
何似且拈安一处,家常茶饭且随时。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

颂古五首 其三 (sòng gǔ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧光

偷吃油糍,卖弄口觜。
年老成魔,谩神吓鬼。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

颂古 其一七 (sòng gǔ qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释慧空

咄哉王老师,赤穷身也卖。
吃些油糍归,至今被人怪。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

白糍寄梦匈 (bái cí jì mèng xiōng)

朝代:宋    作者: 释智愚

黄秫烂舂如切玉,醉人风味忍沾唇。
火炉头话烦君举,莫作粘牙缀齿人。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

谢徐容斋送米 (xiè xú róng zhāi sòng mǐ)

朝代:宋    作者: 顾逢

米囊入户甑无尘,一室欢声四壁春。
高廪如山堆积者,肯思白发老人诗。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释守端

一文大光钱,买得个油糍。
吃放肚里了,当下便不饥。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

颂古 其六四 (sòng gǔ qí liù sì)

朝代:宋    作者: 释道顔

近在口皮边,远过河沙国。
世间多少人,不得油糍吃。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

颂古一○一首 其六五 (sòng gǔ yī ○ yī shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释子淳

白头童子智尤长,半夜三更渡渺茫。
任运往来无间断,不消船艇与浮囊。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

颂古十首 其七 (sòng gǔ shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释昙华

背衆吃油糍,对人夸好手。
潦倒不识羞,抵死扬家丑。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。

宿囊山寺 (sù náng shān sì)

朝代:宋    作者: 高翥

小泊囊山古化城,山林端足擅高名。
楼台影外秋风老,锺磬声中夜气清。
客子情怀宜淡薄,主人言语亦分明。
只应海月堂前境,从此江湖有梦成。

平平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。