xiè xú róng zhāi sòng mǐ
谢徐容斋送米 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

米囊入户甑无尘,一室欢声四壁春。
高廪如山堆积者,肯思白发老人诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mǐ náng rù hù zèng wú chén , yī shì huān shēng sì bì chūn 。
gāo lǐn rú shān duī jī zhě , kěn sī bái fà lǎo rén shī 。

謝徐容齋送米

—— 顧逢

米囊入戶甑無塵,一室歡聲四壁春。
高廩如山堆積者,肯思白髮老人詩。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mǐ náng rù hù zèng wú chén , yī shì huān shēng sì bì chūn 。
gāo lǐn rú shān duī jī zhě , kěn sī bái fà lǎo rén shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

米囊送入屋内的米筛没有灰尘,屋里的欢声笑语充满了四壁,宛如春天一般。高高的粮仓堆积得像山一样,怎么肯想起那位白发苍苍的老人所作的诗呢?

总结:

诗人描述了一个家中米囊送入甑中,甑中没有一丝灰尘,一室之内充满了欢声笑语,仿佛春天的景象。然后诗人提到高高的粮仓堆积如同山一般,然而人们却不愿意思考那位白发苍苍的老人所创作的诗歌。这首诗抒发了对欢声笑语的珍惜,以及对老人智慧和创作的忽视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送米与人 (sòng mǐ yǔ rén)

朝代:宋    作者: 姜特立

乞米未伤廉,送米岂为辱。
且炊子美饭,试慁伯夷腹。
虽无乳烝豚,便可蔬当肉。
料得贤孟光,举案懽自足。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢徐容斋见访 (xiè xú róng zhāi jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 顾逢

问病来车马,穷檐非所宜。
拘挛眠枕席,扶策唤妻儿。
鹊信今朝报,灯花昨夜知。
从前潘阆巷,无此宠荣时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送尘老入广化米开田 (sòng chén lǎo rù guǎng huà mǐ kāi tián)

朝代:宋    作者: 徐照

行李冲冰雪,途程半是船。
去从人乞米,归要海成田。
遇景因开画,思茶自掬泉。
好风名舶趠,相候立江边。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送米与陈监元 (sòng mǐ yǔ chén jiān yuán)

朝代:宋    作者: 释善珍

鬓毛萧飒已成翁,奇怪胸中尽扫空。
尚要俗人传好事,岁残乞米送卢仝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢乾明滋老送炒团 (xiè qián míng zī lǎo sòng chǎo tuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

蓼花散畔轻盈意,炒米团边笑语亲。
多谢稻畦磨衲老,十方撮聚戏闲人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郡斋戏句 其四 (jùn zhāi xì jù qí sì)

朝代:宋    作者: 晁说之

斗升白米能供酒,暝目红裠难听歌。
为谢黄州王内翰,莫言官职也蹉跎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢人惠米 (xiè rén huì mǐ)

朝代:宋    作者: 顾逢

今年俸米不曾收,五字田中自有秋。
二十斛珠光灿烂,且无日籴太仓愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢王洪伯惠酒炭米五首 其一 (xiè wáng hóng bǎi huì jiǔ tàn mǐ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 包恢

君许身比稷,视饥真己如。
免吾学顔帖,乞米李大夫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。