sòng bà zhōu sī lǐ zhái màn
送霸州司理翟曼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

大梁能赋客，边郡系囚曹。
官职不相称，声名终自高。
试观为吏苦，应过读书劳。
努力事初宦，尺丝无厌缫。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

dà liáng néng fù kè ， biān jùn xì qiú cáo 。
guān zhí bù xiāng chèn ， shēng míng zhōng zì gāo 。
shì guān wèi lì kǔ ， yìng guò dú shū láo 。
nǔ lì shì chū huàn ， chǐ sī wú yàn sāo 。

送霸州司理翟曼

—— 蘇轍

大梁能賦客，邊郡繫囚曹。
官職不相稱，聲名終自高。
試觀爲吏苦，應過讀書勞。
努力事初宦，尺絲無厭繅。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大梁能赋遣客，边郡系囚曹。
官职与才能不相称，但声名终究自高。
试图观察为吏所受的辛苦，应该会经历读书的劳苦。
努力为初次入仕的官员，手指织丝线也不会感到厌倦。
总结：这段文字描述了一个人从大梁被派遣到边郡担任囚曹的官职，虽然官职与他的才能不太相称，但他最终因为声名卓著而自豪。他在作为官员时努力体察吏治之苦，也会努力不辍地学习读书。即使是初入官场，他也会勤奋不懈，甚至细心地织丝线也不会感到厌倦。这段文字传达了一个积极向上、勤奋努力的形象。

赏析：:
这首诗《送霸州司理翟曼》是苏辙写给翟曼的送别诗，表达了对翟曼踏实努力、逐梦奋斗的敬意和祝愿。首句以“大梁能赋客，边郡系囚曹。”描绘了翟曼在大梁，能力出众，但官职却不相称，被困于边郡官职之中。这句以“写景”为主，展现了翟曼的才华和境遇。
接着，“官职不相称，声名终自高。”强调了翟曼虽然官职不高，但他的声名将来会因其能力而自然显现。这句既有“写景”成分，也包含“抒情”成分，表达了对翟曼的肯定和鼓励。
继而，“试观为吏苦，应过读书劳。”点出了吏部职务的辛苦和责任，呼应了前文中官职不相称的情景。这句为“咏物”，将目光投向了吏部，呈现了吏部的苦劳情景。
最后两句，“努力事初宦，尺丝无厌缫。”强调翟曼初入官场，志向远大，勤奋努力，不厌其烦，用心钻研，预示了他将来的成功。这两句也属于“抒情”，展现了对翟曼的钦佩和祝愿。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>