sòng yáng zhái zhāng zhǔ bó zhī rèn
送阳翟张主簿之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

旧闻阳翟县，西接凤高山。
作吏同山隐，知君处剧闲。
少年当効用，远道岂辞艰。
迟子扬名後，方期彩服还。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiù wén yáng zhuán xiàn ， xī jiē fèng gāo shān 。
zuò lì tóng shān yǐn ， zhī jūn chù jù xián 。
shào nián dāng xiào yòng ， yuǎn dào qǐ cí jiān 。
chí zǐ yáng míng hòu ， fāng qī cǎi fú huán 。

送陽翟張主簿之任

—— 獨孤及

舊聞陽翟縣，西接鳳高山。
作吏同山隱，知君處劇閑。
少年當効用，遠道豈辭艱。
遲子揚名後，方期綵服還。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时有传闻，阳翟县位于凤高山的西边。
我身为一位官员，与山相伴隐居，知道你过着闲适的生活。
年轻人应该发挥才能，即使远离家乡也不应退缩。
等到晚年成就名声之后，才能期待回归彩衣佳服。

总结：

这首诗描绘了一个官员远离尘嚣，隐居山林的场景。诗人以自身的经历来勉励年轻人，告诉他们应该积极投身于社会事业，不怕困难和艰险。他认为只有在功成名就之后，才能享受闲适的晚年生活。整首诗以隐逸与奋斗为主题，鼓励读者在年少时努力追求目标，而后享受辛勤付出的回报。

赏析：
这首诗是作者独孤及送别好友阳翟张主簿赴官场任职的作品。诗中表现了诗人对朋友的美好祝愿以及对他前程的期待。
首句“旧闻阳翟县，西接凤高山。”描绘了阳翟县的地理位置，位于凤高山西面，给人一种山水相依的宁静感。这里山水相依，自然环境优美，为后文的送别增添了一种清新的背景。
接下来的两句“作吏同山隐，知君处剧闲。”表达了阳翟张主簿在此担任官职，与作者在山中隐居的生活截然不同。张主簿的工作使他不能与诗人一起隐居山林，但作者依然感受到了他的“剧闲”，意味着他在官场上有所作为，生活宽裕。
第三句“少年当効用，远道岂辞艰。”表达了对年轻人应该积极投身社会，不怕远道劳苦的鼓励。诗人希望张主簿能够充分发挥自己的才能，不怕困难，积极追求成功。
最后一句“迟子扬名後，方期彩服还。”表达了对张主簿未来的期望，希望他能够在官场上取得出色的成绩，然后回来享受荣华富贵。整首诗充满了诗人对朋友的祝愿和期望，以及对张主簿前程的美好展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。