sòng sūn zi yuān tán zhōu sī lǐ
送孙子渊潭州司理 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶适 (yè shì)

我住潇湘狱自清,囚衫虫蠹雨飘零。
如今三院更幽寂,闭户勘书花满厅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

wǒ zhù xiāo xiāng yù zì qīng , qiú shān chóng dù yǔ piāo líng 。
rú jīn sān yuàn gèng yōu jì , bì hù kān shū huā mǎn tīng 。

送孫子淵潭州司理

—— 葉適

我住瀟湘獄自清,囚衫蟲蠹雨飄零。
如今三院更幽寂,閉戶勘書花滿廳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

wǒ zhù xiāo xiāng yù zì qīng , qiú shān chóng dù yǔ piāo líng 。
rú jīn sān yuàn gèng yōu jì , bì hù kān shū huā mǎn tīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我住在潇湘狱,自顾自地清贫自在,囚衣受到虫蛀雨淋飘零。
如今三年过去了,更增加了幽寂,闭门读书时,满厅花朵盛开。

总结:

诗人生活在潇湘狱中,自己清贫自在,但生活艰辛,囚衣被虫蛀、风雨侵袭。时光流转,三年过去了,寂寞更加深重,只能闭门读书,花朵却在厅中繁盛。诗意表达了诗人在困境中保持清贫自在的坚持和积极面对困难的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍:🔈

叶适(一一五○~一二二三),字正则,号水心,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗淳熙五年(一一七八)进士。授平江节度推官,改武昌军节度判官,浙西提刑司干办。召爲太学正,迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位,出知蕲州。入爲尚书左选郎官,迁国子司业。除太府卿,总领淮东军马钱粮。宁宗立,韩侂胄专政,宰相赵汝愚贬,亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初,除权工部侍郎。北征兵败,除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛,以附侂胄用兵,夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒,年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。 叶适诗,以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》(其中诗三卷)... 查看更多>>

叶适的诗:

叶适的词:

相关诗词:

送丁司理赴明州 (sòng dīng sī lǐ fù míng zhōu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

仙家枝叶令威孙,南去司刑庇越民。
金阙道书微旨在,狱多阴德是真人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送虞司理赴官辰州二首 其二 (sòng yú sī lǐ fù guān chén zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

当年有虞氏,初作理官名。
正以蛮兼寇,须烦允与明。
云孙今筮仕,溪子正称兵。
淑问端能继,淮夷不足平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送徐灵渊永州司理 (sòng xú líng yuān yǒng zhōu sī lǐ)

朝代:宋    作者: 翁卷

君向零陵日,分携又雪天。
地遥行几郡,官小度三年。
兰芷芳条洁,潇湘翠色连。
从来苦吟思,归赋若多篇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送虞司理赴官辰州二首 其一 (sòng yú sī lǐ fù guān chén zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

窈窈辰溪路,秦人此避秦。
子孙为洞户,世系本王民。
问淑桑鴞变,言忠黍貊亲。
此心能勿舍,何地不归仁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送赵司理若钰之官潮州 (sòng zhào sī lǐ ruò yù zhī guān cháo zhōu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

辨幕资筹笔,圜扉待雪冤。
未论公喜怒,先为母平反。
君壮行其志,吾贫赠以言。
自怜刘跛子,不及送前村。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

泉水诗送吴都官分司归和州 (quán shuǐ shī sòng wú dōu guān fēn sī guī hé zhōu)

朝代:宋    作者: 司马光

泉水出幽谷,原流本自清。
萦回徧中国,浩荡入东瀛。
峡口春雷怒,潭心晓监平。
悠悠随所值,行止两无情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

渊源堂十二诗 渊源堂 (yuān yuán táng shí èr shī yuān yuán táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

像貌崇贤圣,名言训子孙。
日亲师与友,力学探渊源。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

强氏园亭二首 其一 (qiáng shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

绿涨柳塘漫,红翻花径深。
意行留胜践,孤闷破芳斟。
倦马縻空枥,惊乌泊晚林。
潭潭万人海,理策又归寻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

写景 抒情

徽州叶司理送冬笋 (huī zhōu yè sī lǐ sòng dōng sǔn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

冻雪晴边白柄鑱,浴泥扶出锦綳衫。
定知王谢家苗裔,风味生来便不凡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。