sòng hǎo zhòng míng dài guī
送郝仲明代归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

古之州县吏，久任各称职。
任久则化行，吏与民相得。
民或不安业，咎在吏数易。
代者如传舍，吏民不相识。
王嘉朱浮疏，每读三太息。
暨城有贤佐，温良而端直。
为政知大体，人方饮其德。
瓜犹未及期，旌已催行色。
中州固多士，此士去可惜。
老稚候城隅，相邀卧车侧。

仄平平○仄，仄平仄○仄。
平仄仄仄○，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄，仄平仄○仄。
○平平平○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平平平平仄。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
平○仄仄○，平仄平○仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

gǔ zhī zhōu xiàn lì ， jiǔ rèn gè chèn zhí 。
rèn jiǔ zé huà xíng ， lì yǔ mín xiāng dé 。
mín huò bù ān yè ， jiù zài lì shù yì 。
dài zhě rú chuán shè ， lì mín bù xiāng shí 。
wáng jiā zhū fú shū ， měi dú sān tài xī 。
jì chéng yǒu xián zuǒ ， wēn liáng ér duān zhí 。
wéi zhèng zhī dà tǐ ， rén fāng yǐn qí dé 。
guā yóu wèi jí qī ， jīng yǐ cuī xíng sè 。
zhōng zhōu gù duō shì ， cǐ shì qù kě xī 。
lǎo zhì hòu chéng yú ， xiāng yāo wò chē cè 。

送郝仲明代歸

—— 陸文圭

古之州縣吏，久任各稱職。
任久則化行，吏與民相得。
民或不安業，咎在吏數易。
代者如傳舍，吏民不相識。
王嘉朱浮疏，每讀三太息。
暨城有賢佐，溫良而端直。
爲政知大體，人方飲其德。
瓜猶未及期，旌已催行色。
中州固多士，此士去可惜。
老稚候城隅，相邀卧車側。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古代州县的官吏，长时间在各自的职位上表现出色。任职时间长了，他们的品行逐渐得到了改善，与百姓之间和谐相处。有时候百姓可能会感到不安定，原因在于官吏频繁更换。就像接力传递一般，新官吏来了，百姓却不再熟悉了。
王嘉和朱浮的事迹，每当人们读到，不禁会发出三声叹息。而到了暨城，有着贤明的辅佐者，温文而又正直。他们执政时了解大局，百姓自然会受到他们美德的感召。
瓜果尚未成熟，旌旗却已迫不及待地飘扬。中州地区固然有许多优秀的士人，但其中有一些才子却不得不离开，令人感到惋惜。不论老年还是年幼，在城隅等待的人，相互邀请，就地卧车而谈。
全诗意在表达古代官吏长时间任职能带来的良好影响，以及有些官吏频繁更换可能导致的困扰。通过引用王嘉、朱浮和暨城的贤明事例，强调了吏治的重要性，以及贤明官吏的德行对于百姓的积极影响。同时也反映出一些士人因地方政局变动而离开，对于人才流失的感叹。最后一句则描绘了一幅士人相聚的场景，传达了友情和相互交流的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>