shuǐ gé yè wàng shū huái
水阁夜望书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

水阁中宵动,寥寥起远思。
秋风生折苇,星彩动寒池。
白社孤前约,青云少旧知。
苦吟空自叹,风雅道由衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ gé zhōng xiāo dòng , liáo liáo qǐ yuǎn sī 。
qiū fēng shēng zhé wěi , xīng cǎi dòng hán chí 。
bái shè gū qián yuē , qīng yún shǎo jiù zhī 。
kǔ yín kōng zì tàn , fēng yǎ dào yóu shuāi 。

水閣夜望書懷

—— 寇準

水閣中宵動,寥寥起遠思。
秋風生折葦,星彩動寒池。
白社孤前約,青雲少舊知。
苦吟空自歎,風雅道由衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ gé zhōng xiāo dòng , liáo liáo qǐ yuǎn sī 。
qiū fēng shēng zhé wěi , xīng cǎi dòng hán chí 。
bái shè gū qián yuē , qīng yún shǎo jiù zhī 。
kǔ yín kōng zì tàn , fēng yǎ dào yóu shuāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水阁里,深夜时分,我一个人感到寂寥,心中升起遥远的思绪。秋风吹动着摇曳的芦苇,星光映照在寒冷的池塘中。我在白天独自举行的聚会前后,觉得有些孤独,许多昔日的朋友都已渐行渐远。我在苦苦吟咏,但唯有自叹时光流逝,风雅之道渐渐式微。

全诗主题为“离别寂寞”,描写了主人公在深夜时分,坐在水阁中独自思考。他感慨秋风吹动芦苇,星光映照寒池,独自举行白天的聚会,朋友渐行渐远,只能苦吟自慰,感叹风雅之道逐渐凋零。诗中情感深沉,意境凄凉,反映出作者内心的孤寂与失落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。後迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗:

寇准的词:

相关诗词:

葛无怀讣至 其一 (gě wú huái fù zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

饮羽闚天巧,御枚戒夜严。
采荼宁自苦,课蜜为谁甜。
阁令看山槛,亭空竝水檐。
怀哉双宿鹭,日日望鈎帘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春夜感物书怀 (chūn yè gǎn wù shū huái)

朝代:宋    作者: 曾丰

阁阁蛙鸣夜,嘈嘈鸟语春。
物情犹任理,世事岂由人。
时自有迟速,道初无屈伸。
圣贤得贫力,吾恨不全贫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 (yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜怀紫阁峯僧 (qiū yè huái zǐ gé fēng sēng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。
紫阁夜深多入定,石台谁为扫秋云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

晚登郡阁 (wǎn dēng jùn gé)

朝代:唐    作者: 韦应物

怅然高阁望,已掩东城关。
春风偏送柳,夜景欲沈山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 释智圆

一锡任西东,孤怀孰与同。
吟髭潜变白,人事旋成空。
秋阁闲看月,寒窗卧听鸿。
时将寂寥意,深夜寄丝桐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

新凉书怀四首 其四 (xīn liáng shū huái sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

山川遗迹晋唐余,水竹相望许洛居。
一齿屡摇犹决肉,双眸虽涩尚耽书。
郊原夜夜驱耕犊,村店时时秣蹇驴。
客问若为娱老境,吾儿未与短檠疏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

龙翔寺阁夜怀渭南张少府 (lóng xiáng sì gé yè huái wèi nán zhāng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 喻凫

春城带病别,秋塞见除书。
况是神仙吏,仍非尘土居。
河风吹鸟迥,岳雨滴桐疎。
坐阁驰思夕,沙东凉月虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

夏日游水阁 (xià rì yóu shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淡红衫子透肌肤,夏日初长水阁虚。
独自凭阑无个事,水风凉处读文书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。