首页 > 发现 > 全宋诗 > 书怀 其一

shū huái qí yī
 书怀 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卫博 (wèi bó) 。

一剑西来又蒯缑，空余逸气凛横秋。
羁情正类南飞鹊，生事浑随万里鸥。
岁晚已惊霜入屦，夜寒唯有月当楼。
四方八表男儿志，留滞江干恐白头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jiàn xī lái yòu kuǎi gōu ， kòng yú yì qì lǐn héng qiū 。
jī qíng zhèng lèi nán fēi què ， shēng shì hún suí wàn lǐ ōu 。
suì wǎn yǐ jīng shuāng rù jù ， yè hán wéi yǒu yuè dāng lóu 。
sì fāng bā biǎo nán ér zhì ， liú zhì jiāng gān kǒng bái tóu 。

書懷 其一

—— 衛博

一劍西來又蒯緱，空餘逸氣凜橫秋。
羈情正類南飛鵲，生事渾隨萬里鷗。
歲晚已驚霜入屨，夜寒唯有月當樓。
四方八表男兒志，留滯江干恐白頭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jiàn xī lái yòu kuǎi gōu ， kòng yú yì qì lǐn héng qiū 。
jī qíng zhèng lèi nán fēi què ， shēng shì hún suí wàn lǐ ōu 。
suì wǎn yǐ jīng shuāng rù jù ， yè hán wéi yǒu yuè dāng lóu 。
sì fāng bā biǎo nán ér zhì ， liú zhì jiāng gān kǒng bái tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一剑西来又蒯缑，空余逸气凛横秋。
羁情正类南飞鹊，生事浑随万里鸥。
岁晚已惊霜入屦，夜寒唯有月当楼。
四方八表男儿志，留滞江干恐白头。
翻译解释：
一剑西来又蒯缑，指剑客自西方而来，又到了蒯山缑氏之地。"蒯缑"可能是指蒯子和缑氏两位古代名士。"一剑西来"也可以解释为剑客来到此地，气势非凡。
空余逸气凛横秋，剑客身上散发着逸气，凛冽横扫秋天。
羁情正类南飞鹊，心中的牵挂如同南方飞翔的鹊鸟，意指对家乡的思念。
生事浑随万里鸥，指剑客所到之处，引发动荡纷争，如同万里之外飞翔的鸥鸟，无所定向。
岁晚已惊霜入屦，秋天渐深，霜已经进入履子，意味着天气寒冷。
夜寒唯有月当楼，夜晚寒冷，只有月亮挂在高楼之上。
四方八表男儿志，各地的男儿都怀揣着壮志雄心。
留滞江干恐白头，但在江干逗留久了，担心白发苍苍，时光荏苒，岁月不饶人。

总结：

这首诗描述了一位剑客自西方而来，行走蒯山缑氏之地，气势凌人，身上逸气弥漫，带有一股豪放不羁之气。他怀念家乡，但身处异乡，行踪不定，引发纷争。随着秋深夜寒，他怀揣着壮志，但担忧在江干逗留久了，最终老去。这首诗借剑客的形象，表现了游子离乡之情，展现了男儿壮志和不甘平庸的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卫博写的《书怀》系列：

还为您找到 7 首名为《书怀 其一》的诗：

本文作者卫博介绍：🔈

卫博，历城（今山东济南）（《宋诗纪事补遗》卷六○）人。高宗绍兴三十二年（一一六二）爲左承奉郎（《宋会要辑稿》兵一九之六）。孝宗乾道三年（一一六七），主管礼兵部架阁文字（同上书职官六○之三四）。四年，爲枢密院编修官，旋致仕。有《定庵类稿》十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。　卫博诗，以影印文渊阁《四库全书·定庵类稿》爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

卫博的诗：

相关诗词：