首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬日书怀四首 其三

dōng rì shū huái sì shǒu qí sān
 冬日书怀四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

客来倦捉麈，客去徐挟书。
儿曹厌官冷，数问何时归。
岂知庇风雨，未办蜗牛庐。
老我怀百忧，又自一解颐。
雨流木偶行，久矣无定居。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。

kè lái juàn zhuō zhǔ ， kè qù xú xié shū 。
ér cáo yàn guān lěng ， shù wèn hé shí guī 。
qǐ zhī bì fēng yǔ ， wèi bàn wō niú lú 。
lǎo wǒ huái bǎi yōu ， yòu zì yī jiě yí 。
yǔ liú mù ǒu xíng ， jiǔ yǐ wú dìng jū 。

牛

冬日書懷四首 其三

—— 王炎

客來倦捉麈，客去徐挾書。
兒曹厭官冷，數問何時歸。
豈知庇風雨，未辦蝸牛廬。
老我懷百憂，又自一解頤。
雨流木偶行，久矣無定居。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。

kè lái juàn zhuō zhǔ ， kè qù xú xié shū 。
ér cáo yàn guān lěng ， shù wèn hé shí guī 。
qǐ zhī bì fēng yǔ ， wèi bàn wō niú lú 。
lǎo wǒ huái bǎi yōu ， yòu zì yī jiě yí 。
yǔ liú mù ǒu xíng ， jiǔ yǐ wú dìng jū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人来了疲惫地捉住了麈鹿，客人离去时带走了我的书。我这位儿曹厌倦了官场的冷漠，不停地问着什么时候回来。他可知道，我这里为他避风避雨，却还未能建起蜗牛般简陋的房屋。
我年老之时，心中百般忧愁，但此刻我又为自己放松心情。雨水像流木般漫无目的地流动，我早已久居异乡，无法安定下来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《冬日书怀四首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：