shū hǎi líng téng cóng shì wén huì táng
书海陵滕从事文会堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

东南沧海郡，幕府清风堂。
诗书对周孔，琴瑟亲羲黄。
君子不独乐，我朋来远方。
言兰一相接，岂特十步香。
德星一相聚，直有千载光。
道味清可挹，文思高若翔。
笙磬得同声，精色皆激扬。
栽培尽桃李，栖止皆鸾皇。
琢玉作镇圭，铸金为干将。
猗哉滕子京，此意久而芳。

平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平○平仄平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
○○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平○。
平平平仄平，仄仄仄平平。

dōng nán cāng hǎi jùn ， mù fǔ qīng fēng táng 。
shī shū duì zhōu kǒng ， qín sè qīn xī huáng 。
jūn zǐ bù dú lè ， wǒ péng lái yuǎn fāng 。
yán lán yī xiāng jiē ， qǐ tè shí bù xiāng 。
dé xīng yī xiāng jù ， zhí yǒu qiān zǎi guāng 。
dào wèi qīng kě yì ， wén sī gāo ruò xiáng 。
shēng qìng dé tóng shēng ， jīng sè jiē jī yáng 。
zāi péi jìn táo lǐ ， qī zhǐ jiē luán huáng 。
zhuó yù zuò zhèn guī ， zhù jīn wèi gàn jiàng 。
yī zāi téng zǐ jīng ， cǐ yì jiǔ ér fāng 。

書海陵滕從事文會堂

—— 范仲淹

東南滄海郡，幕府清風堂。
詩書對周孔，琴瑟親羲黄。
君子不獨樂，我朋來遠方。
言蘭一相接，豈特十步香。
德星一相聚，直有千載光。
道味清可挹，文思高若翔。
笙磬得同聲，精色皆激揚。
栽培盡桃李，棲止皆鸞皇。
琢玉作鎮圭，鑄金爲干將。
猗哉滕子京，此意久而芳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南的沧海之中有一个名叫郡的地方，那里有一座清风堂，供奉着经书和孔子的典籍。音乐器琴瑟与古代圣人羲和黄帝的乐器相伴奏。君子并不只是追求自己的快乐，我这位朋友从远方来到这里。我们共同讨论着兰花的香气，不仅仅是表面上的美好。善行如同星星一样聚集在一起，千年之后依然散发着光辉。崇尚道德的味道清雅可人，文思如同高飞的雄鹰。笙和磬合奏出和谐的声音，精彩的色彩都在此中展现。培育的花朵无不如桃李般美好，停歇的地方无不如凤凰皇般高贵。琢磨出美玉做成镇圭，铸造出黄金打造干将利剑。啊，滕子京啊，你的意蕴久久流传而不散。

《书海陵滕从事文会堂》赏析：
这首诗是范仲淹的作品，描述了东南沧海郡的幕府清风堂，以及在这里学习文化的场景。这首诗通过生动的描写，表达了对文化和学问的推崇与赞美。
首先，诗中提到“诗书对周孔，琴瑟亲羲黄”，表明了在这里文人士子们热衷于学习古代经典，包括《周易》和《论语》，以及音乐艺术的传承。这反映了中国古代士人的文化追求和修养。
接着，诗中提到“君子不独乐，我朋来远方”，强调了在这个清风堂，学子们相互交流，分享知识，共同追求道德和文化的提高。这里并非仅仅是个人修养的场所，更是朋友相聚的地方。
诗中还用“德星一相聚，直有千载光”来形容人们的道德之光。这句话表达了对高尚道德的追求，认为这种道德光芒可以传承千年。
整首诗以美丽的意象，如“栽培尽桃李，栖止皆鸾皇”，展示了学问的盛景和文化的繁荣。诗中还提到了宝物如玉镇圭、金干将，突显了学问的珍贵和重要性。
最后，诗人以“猗哉滕子京，此意久而芳”来结束，强调了这个学府的价值和意义将长久传世，留下芳名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>