首页 > 发现 > 全宋诗 > 送程给事知越州 其一

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí yī
 送程给事知越州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周谌 (zhōu chén) 。

公应夙世作词臣，文采飘飘入眼新。
画烛排空滕阁夜，红旌照海越台春。
新篇锦绣盈南国，旧德鵷鸿缀北辰。
白发会稽还卧镇，直将生理付陶钧。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng yìng sù shì zuò cí chén ， wén cǎi piāo piāo rù yǎn xīn 。
huà zhú pái kōng téng gé yè ， hóng jīng zhào hǎi yuè tái chūn 。
xīn piān jǐn xiù yíng nán guó ， jiù dé yuān hóng zhuì běi chén 。
bái fà huì jī huán wò zhèn ， zhí jiāng shēng lǐ fù táo jūn 。

送程給事知越州 其一

—— 周諶

公應夙世作詞臣，文采飄飄入眼新。
畫燭排空滕閣夜，紅旌照海越臺春。
新篇錦繡盈南國，舊德鵷鴻綴北辰。
白髮會稽還卧鎮，直將生理付陶鈞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng yìng sù shì zuò cí chén ， wén cǎi piāo piāo rù yǎn xīn 。
huà zhú pái kōng téng gé yè ， hóng jīng zhào hǎi yuè tái chūn 。
xīn piān jǐn xiù yíng nán guó ， jiù dé yuān hóng zhuì běi chén 。
bái fà huì jī huán wò zhèn ， zhí jiāng shēng lǐ fù táo jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公应在前世就是一位才华横溢的文学官员，他的作品风采吸引着众人的目光。画烛将空阁照亮，夜晚里宛如排列成画的烛光，映照着高楼阁台，海边的旌旗也在春风中飘扬。他创作的新诗锦绣绵延，丰富着南国文化，而旧有的美德则像鵷鸿一样衔接着北方辰星。尽管白发苍苍，他仍回到会稽（古代地名，今浙江绍兴一带）安享晚年，将一生的智慧和经验传承给后人，如同把自己的生命托付给瓷器制造大师陶钧一样。

这首古诗《送程给事知越州 其一》是周谌创作的，表达了对程给事出使越州的美好祝愿和对其才华的赞美。
诗中以"公应夙世作词臣"开篇，表明程给事是一位有文学天赋的官员，他的文采使人刮目相看。"画烛排空滕阁夜"描写了程给事在滕阁夜宴上的壮丽场景，烛光如画，将宴会点缀得如诗如画。"红旌照海越台春"则描绘了春日越州的美丽景色，红旌在海边照耀，充满了生机和活力。
接着诗中提到"新篇锦绣盈南国，旧德鵷鸿缀北辰"，表达了程给事为国家撰写的新篇章将充满锦绣和希望，而他的旧德将继续在北方辰星的天空中闪耀。最后两句"白发会稽还卧镇，直将生理付陶钧"则表现了程给事的忠诚，即使年事已高，仍愿意为国家付出一切，展现了一位忠诚的官员之风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周谌写的《送程给事知越州》系列：

还为您找到 8 首名为《送程给事知越州 其一》的诗：

本文作者周谌介绍：🔈

周谌，毗陵（今江苏武进）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《咸淳毗陵志》卷一一）。官太常博士，监左藏库（《续会稽掇英集》卷五）。今录诗二首。 查看更多>>

周谌的诗：

相关诗词：