shǐ yìng zhī zàn
史应之赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

眉山史应之，爱酒而滑稽。
对鄙不肖，醉眼一笑。
司马德操，万事但好。
东方戏嘲，惊动汉朝。
穷则德操，达则方朔。
天地一壶，不胶者卓。
应之老矣，似愚不愚。
江安食不足，江阳酒有余。

平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
○仄仄○，仄仄仄仄。
平平仄平，平仄仄平。
平仄仄○，仄仄平仄。
平仄仄平，仄○仄仄。
○平仄仄，仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。

méi shān shǐ yìng zhī ， ài jiǔ ér huá jī 。
duì bǐ bù xiào ， zuì yǎn yī xiào 。
sī mǎ dé cāo ， wàn shì dàn hǎo 。
dōng fāng xì cháo ， jīng dòng hàn cháo 。
qióng zé dé cāo ， dá zé fāng shuò 。
tiān dì yī hú ， bù jiāo zhě zhuó 。
yìng zhī lǎo yǐ ， sì yú bù yú 。
jiāng ān shí bù zú ， jiāng yáng jiǔ yǒu yú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眉山的史应之，热爱酒，且善于滑稽幽默。他面对卑鄙无耻之人时，常以醉眼一笑来对待。司马德操则乐观豁达，对万事持乐观态度。东方的戏谑调侃传遍汉朝，引起轰动。在贫困时，要像德操那样坚持自己的品德操守，而在达到富足时，则应像方朔那样明智而有远见。天地犹如一个酒壶，而那些不受局限的人如同卓越的酒，格外引人注目。史应之虽然年事已高，但看似愚笨的样子，却又或许是一种巧妙的伪装。江安地区的食物不足，但江阳地区的酒却有余。这句话或许也可理解为生活中有得有失，各地情况不同。
总结：全文：文章主要描写了史应之和司马德操的性格特点，以及东方戏谑的风气在汉朝的影响。通过对比史应之和司马德操的不同态度和处世之道，作者强调了穷达之人在面对生活中的各种困难时应该保持的品德和智慧。同时，对比江安与江阳的食物与酒的情况，也暗示了生活中的得失和差异。整篇文章表达了一种对人生态度和处事原则的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>