首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其七

shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí qī
 十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

往者汪信民，爱我不自胜。
以我如古人，得与子并称。
若士不复有，斯言当伏膺。
期君极膏沃，更作无尽灯。

仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄○仄平，仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
○平仄○仄，○仄平仄平。

wǎng zhě wāng xìn mín ， ài wǒ bù zì shèng 。
yǐ wǒ rú gǔ rén ， dé yǔ zǐ bìng chēng 。
ruò shì bù fù yǒu ， sī yán dāng fú yīng 。
qī jūn jí gāo wò ， gèng zuò wú jìn dēng 。

十一月五日與才仲弟相别于白沙東門之外悵然久之不能自釋乃知謝安石作惡之語不爲過也因成八詩奉寄可見别後氣味亦可并示京洛間親舊也 其七

—— 呂本中

往者汪信民，愛我不自勝。
以我如古人，得與子並稱。
若士不復有，斯言當伏膺。
期君極膏沃，更作無盡燈。

仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄○仄平，仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
○平仄○仄，○仄平仄平。

wǎng zhě wāng xìn mín ， ài wǒ bù zì shèng 。
yǐ wǒ rú gǔ rén ， dé yǔ zǐ bìng chēng 。
ruò shì bù fù yǒu ， sī yán dāng fú yīng 。
qī jūn jí gāo wò ， gèng zuò wú jìn dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往昔汪信民，深深爱慕我，激动得难以自持。
因为我像古代的贤人一样，能够与你并称。
如果在现今的士人中已经找不到能够与我相比的人，那么这样的言辞应该被铭记于心。
期望君子能够极尽其诚意滋润我，一同创造永不熄灭的美好前程。
全文总结：文中表达了汪信民深爱主人的情感，希望能被认同与古代贤人相提并论。他期望主人能够用真诚的心意滋润他，共同创造美好的未来。

这首诗《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其七》是吕本中创作的一首七言律诗，表达了离别之情以及对友情的珍惜。下面是赏析：
这首诗以作者与才仲弟相别为背景，诗人在白沙东门之外的离别场景中，表达了深深的怅然之情。他在离别的沉思中，开始反思曾经听信了谢安石的恶言，感到自己当初的不理智。但此刻，他已经明白，这恶语并不足以破坏他与友人之间的深厚情谊。
诗人以自己的离别之感，勾勒出一幅别后怀念的画面，同时表达了对友情的珍视和对未来友情的期许。他希望友人汪信民能像古人一样，持久珍惜这份友情。最后，诗人寄语友人，希望他在前途中充满希望，如同一盏不尽之灯，永远闪耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：