首页 > 发现 > 全宋诗 > 示韦中实六首 其二

shì wéi zhōng shí liù shǒu qí èr
 示韦中实六首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张侃 (zhāng kǎn) 。

去年金台归，今年三十六。
守拙伴林鸠，折箭存飞鹄。
小园接屋东，有堂依水绿。
浮云前山来，萧放忘拘束。
云已久无心，细看犹未足。
起来一杯酒，从此觅归宿。

仄平平平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄○○仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。

qù nián jīn tái guī ， jīn nián sān shí liù 。
shǒu zhuō bàn lín jiū ， zhé jiàn cún fēi hú 。
xiǎo yuán jiē wū dōng ， yǒu táng yī shuǐ lǜ 。
fú yún qián shān lái ， xiāo fàng wàng jū shù 。
yún yǐ jiǔ wú xīn ， xì kàn yóu wèi zú 。
qǐ lái yī bēi jiǔ ， cóng cǐ mì guī sù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年金台归，今年已经三十六岁。
守持朴素的生活，与林中的鸠鸟为伴，折断箭羽却保留着飞翔的鹄鸟。
小庭院靠着东侧的房屋，有一座堂屋依偎在绿水旁。
飘逸的云朵从前山飘来，使得宁静的心灵摆脱了束缚。
飘忽的云翳早已久远，再细细观察仍然觉得不足。
举起酒杯，干一杯酒，从此寻找归宿之地。

总结：

诗人在金台归来的一年里已经步入三十六岁的年龄，生活淳朴，与林中的鸟鸠为伴，折断了箭羽却保留着飞翔的鸿鹄。在小庭院里，一座堂屋依偎在绿水旁。飘逸的云朵从前山飘来，使得内心摆脱了束缚，自由而不受拘束。尽管心境已经达到宁静，但对于浮云的观察，即使已经久远，依然感到不够充实。最后，诗人举起酒杯，干了一杯酒，表示从此以后将去寻找自己的归宿之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张侃写的《示韦中实六首》系列：

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗：

张侃的词：

相关诗词：