hóng tǎ
红塔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张侃 (zhāng kǎn) 。

出门看青山，天际晴云合。
虬松植长涂，亭亭两红塔。
谁知百年後，竟坐市尘杂。
老僧随世机，电眸閲伏腊。
流水洗不尽，就下污流纳。
北窗稍幽虚，清风满眠榻。

仄平○平平，平仄平平仄。
平平仄○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

chū mén kàn qīng shān ， tiān jì qíng yún hé 。
qiú sōng zhí cháng tú ， tíng tíng liǎng hóng tǎ 。
shuí zhī bǎi nián hòu ， jìng zuò shì chén zá 。
lǎo sēng suí shì jī ， diàn móu yuè fú là 。
liú shuǐ xǐ bù jìn ， jiù xià wū liú nà 。
běi chuāng shāo yōu xū ， qīng fēng mǎn mián tà 。

紅塔

—— 張侃

出門看青山，天際晴雲合。
虬松植長塗，亭亭兩紅塔。
誰知百年後，竟坐市塵雜。
老僧隨世機，電眸閲伏臘。
流水洗不盡，就下汙流納。
北窗稍幽虛，清風滿眠榻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

出门观赏青山，天空中晴朗的云彩相聚在一起。
高大的松树生长在广阔的涂地上，婀娜多姿的两座红塔屹立其中。
谁能知晓百年之后，竟然坐落于繁华喧嚣的市集之中。
年迈的僧人随顺世间的变迁，明亮的眼眸审视着历经岁月的沧桑。
奔流的水无法将一切洗净，只能污浊地流淌而去。
北窗微微幽深虚幻，清风充满睡床。

总结：

诗人出门远眺青山，蓝天上晴朗的云彩聚拢。高大的松树矗立在广阔的涂地上，两座婀娜多姿的红塔在其中显得格外鲜明。然而谁能预料到百年之后，这一切竟然沦为市井的喧嚣。年迈的僧人随着时光的变迁，以睿智的眼光观察世事的变幻。流水虽然能洗净尘埃，但无法彻底清除污浊。北窗微微幽深，清风吹满睡床。整首诗以清新的笔调描绘了自然和人生的变迁，表达了对岁月流转的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>