táo huā xī chì
桃花鸂鶒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张侃 (zhāng kǎn) 。

画工天机高，腕有万钧力。
把笔解写生，妙处欠人识。
地深烟自引，云歛望不极。
谁知只尺间，卷藏栖座侧。
桃枝糁浅红，羞带燕支色。
经时叹芳跗，数片堕晴碧。
政缘景色饶，讵忍光阴掷。
波心自在流，夕照苦见逼。
雌蜂不受影，容此双鸂鶒。
睨目且裴回，暂收西去翼。
笼宽终难驯，水满好修饰。
旁人莫痴心，乘势事箭弋。
庶几久相忘，飞浮欣得得。
连旬暑送风，对此融胸臆。
不必形似求，枉费半圭墨。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄○平仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平平○平仄，仄仄○平仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平？仄。
仄仄○平○，仄○平仄仄。
○平平○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

huà gōng tiān jī gāo ， wàn yǒu wàn jūn lì 。
bǎ bǐ jiě xiě shēng ， miào chù qiàn rén shí 。
dì shēn yān zì yǐn ， yún liǎn wàng bù jí 。
shuí zhī zhī chǐ jiān ， juàn cáng qī zuò cè 。
táo zhī shēn qiǎn hóng ， xiū dài yàn zhī sè 。
jīng shí tàn fāng fū ， shù piàn duò qíng bì 。
zhèng yuán jǐng sè ráo ， jù rěn guāng yīn zhì 。
bō xīn zì zài liú ， xī zhào kǔ jiàn bī 。
cí fēng bù shòu yǐng ， róng cǐ shuāng xī chì 。
nì mù qiě péi huí ， zàn shōu xī qù yì 。
lóng kuān zhōng nán xùn ， shuǐ mǎn hǎo xiū shì 。
páng rén mò chī xīn ， chéng shì shì jiàn yì 。
shù jī jiǔ xiāng wàng ， fēi fú xīn dé dé 。
lián xún shǔ sòng fēng ， duì cǐ róng xiōng yì 。
bù bì xíng sì qiú ， wǎng fèi bàn guī mò 。

桃花鸂鶒

—— 張侃

畫工天機高，腕有萬鈞力。
把筆解寫生，妙處欠人識。
地深煙自引，雲歛望不極。
誰知只尺間，卷藏棲座側。
桃枝糝淺紅，羞带燕支色。
經時歎芳跗，數片墮晴碧。
政緣景色饒，詎忍光陰擲。
波心自在流，夕照苦見逼。
雌蜂不受影，容此雙鸂鶒。
睨目且裴回，暫收西去翼。
籠寬終難馴，水滿好脩飾。
旁人莫癡心，乘勢事箭弋。
庶幾久相忘，飛浮欣得得。
連旬暑送風，對此融胸臆。
不必形似求，枉費半圭墨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

画工天机高，手腕有万钧之力。
用笔描写生动，妙处难为人所识。
地深烟雾自升，云收望不见尽头。
谁知只在一小尺间，画卷中藏着鸟儿栖息的地方。
桃枝涂上浅红，羞涩地带有燕子羽毛的颜色。
经过时间的沉淀，唏嘘芳香的足迹，几片花瓣飘落在晴朗的碧空。
因缘际遇造就了美景，岂能忍心将光阴抛弃。
波心自由地流淌，夕阳照射下另显辛苦。
雌蜂不受影响，容颜鲜明的双鸂鶒在其中。
目光凝视着又回旋，暂时收起翅膀西去。
笼子虽宽却难以驯服，水面齐满，仍需精心修饰。
旁人不要痴心，要乘势用箭弋的方法处理事务。
或许可以久久相忘，飞舞欣然而得到满足。
连续十天炎热送来风，面对这情况融化在胸膛里。
无需追求形似，白白浪费了半块美好的墨砚。

总结：

诗人用准确的笔触描述了画工的天赋和超强的技艺，描绘了画笔在写生时的神奇表现，以及景物与时间的变幻。诗中表现了笔墨画与自然景色的巧妙结合，以及生动的画面与心境的交融。同时也警示人们要善用时光，不可浪费。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>