qín lóu yuè ・ yì qín é
秦楼月・忆秦娥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张侃 (zhāng kǎn)

冰肌削。
水沈香透胭脂萼。
胭脂萼。
怕愁贪睡,等闲梳掠。
花前莫惜添杯酌。
五更嫌怕春风恶。

bīng jī xiāo 。
shuǐ shěn xiāng tòu yān zhī è 。
yān zhī è 。
pà chóu tān shuì , děng xián shū lüè 。
huā qián mò xī tiān bēi zhuó 。
wǔ gēng xián pà chūn fēng è 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰肌被削得如同玉石一般。水清澈透明,仿佛可以透过它闻到沉香的香气。胭脂涂抹在花瓣上,显得格外娇艳。面对忧愁,它害怕而又贪婪地渴望睡眠,只是随意地梳妆打扮。站在花前,不必吝啬地增添杯中的酒,尽情畅饮。在深夜时分,唯恐清晨的春风会对花造成伤害,因此显得分外忧虑。
全诗通过描绘花朵的美丽和娇媚,表达了对逝去时光的惋惜,以及对美好事物的珍惜之情。在轻柔的文字中流露出对光阴易逝的感伤,以及人们应当珍惜当下的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍:🔈

张侃的词:

相关诗词:

忆秦娥 (yì qín é)

朝代:唐    作者: 李白

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。
音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

宋词三百首 豪放 女子 思念 忧愁

秦娥 (qín é)

朝代:唐    作者: 刘驾

秦娥十四五,面白於指爪。
羞人夜采桑,惊起戴胜鸟。

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

秦楼 (qín lóu)

朝代:宋    作者: 范成大

栏街看幕似春游,斑犊雕车碧画油。
奚女家人称贵主,缕金长袖倚秦楼。

秦望阁 (qín wàng gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。

秦楼曲 (qín lóu qū)

朝代:唐    作者: 许浑

秦女梦余仙路遥,月窗风簟夜迢迢。
潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 林月香

六国既亡秦一统,如何却道帝秦非。

秦淮对月 (qín huái duì yuè)

朝代:宋    作者: 刘敞

旧熟秦淮水,今浮万里船。
泬寥明月夜,淡泊始秋天。
静境他时绝,清光度晓圆。
无人漫咏史,回首忆先贤。

秦氏楼 (qín shì lóu)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

秦氏楼中双飞燕,楼前柳絮沾人衣。
春风轻薄穿绣帏,抱琴指按黄金徽。
鼓终一曲三叹息,思君子兮何时归。

寄题忠州小楼桃花 (jì tí zhōng zhōu xiǎo lóu táo huā)

朝代:唐    作者: 白居易

再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。
长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。

抒情 咏物