首页 > 发现 > 全宋诗 > 使辽作十四首 其五

shǐ liáo zuò shí sì shǒu qí wǔ
 使辽作十四首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘跂 (liú qí) 。

寒日川原暗，颠风草木昏。
捉襟愁肘见，语客畏声吞。
旷荡疑人少，仓皇觉马奔。
勿惊销髀肉，长遣节旄存。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hán rì chuān yuán àn ， diān fēng cǎo mù hūn 。
zhuō jīn chóu zhǒu jiàn ， yǔ kè wèi shēng tūn 。
kuàng dàng yí rén shǎo ， cāng huáng jué mǎ bēn 。
wù jīng xiāo bì ròu ， cháng qiǎn jié máo cún 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冬的日子，原野昏暗，狂风吹得草木摇摆。
我捏着衣襟，愁苦之情溢于肘，可以看得见。客人们说话时，因为畏惧而吞吞吐吐。
广阔的原野上，我怀疑是否有人寥寥无几，慌乱中感觉马匹疾驰。
不要惊动了腿上的肌肉，继续保持从前的节制和风采。
全文总结：这是一幅寒冬时节的景象，原野昏暗，狂风肆虐，使人心情忧愁。主人公捏着衣襟，内心愁苦难耐，客人们说话时因为畏惧而吞吞吐吐。原野空旷，令人怀疑是否有他人，似乎只有匆忙奔驰的马匹。最后，作者劝勉人们要保持节制和风采，不要受外在因素影响而动摇。

赏析：这首诗《使辽作十四首 其五》是唐代刘跂创作的，描述了寒冷的川原景象，以及使者在这种严寒环境中的内心感受。
首先，诗人通过描写"寒日川原暗"，表现出了川原上冷冽的氛围，寒冷的天气使得大地一片昏暗。接着，他用"颠风草木昏"来形容风势猛烈，草木在狂风中摇曳，增加了寒冷感的强烈。这些描写共同构建了诗中的寒冷画面。
诗中的"捉襟愁肘见"表达了使者因严寒而紧握衣襟，深感寒冷，"语客畏声吞"则表现出因天寒地冻，使者不敢言语，生怕声音传出来。这种情感对比营造了一种孤寂和艰难的氛围。
接下来的两句"旷荡疑人少，仓皇觉马奔"描述了川原的广阔和人迹罕至，使者急匆匆地感到马匹的不安，增加了紧迫感。最后两句"勿惊销髀肉，长遣节旄存"则表现出使者的坚韧和坚持，他不惧严寒，决心保持节令的形象，完成使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘跂写的《使辽作十四首》系列：

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘跂的诗：

相关诗词：