jì mǎ quán yù
寄马全玉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

岁月如归鸿，秋至欻将翔。
郊原带爽气，榆柳媚无光。
客子抱幽独，耿耿谁与明。
不辞青鞋贱，来蹑君子堂。
君子松桧姿，劲不惨风霜。
其交淡如水，衆口未易尝。
忘言默领会，此意却难忘。
不饮知酒趣，聊复酌公浆。
寒灯夜寥閴，一笑未渠央。
谁令别离此，梦寐长相望。

仄仄○平平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄仄○○仄。

suì yuè rú guī hóng ， qiū zhì chuā jiāng xiáng 。
jiāo yuán dài shuǎng qì ， yú liǔ mèi wú guāng 。
kè zǐ bào yōu dú ， gěng gěng shuí yǔ míng 。
bù cí qīng xié jiàn ， lái niè jūn zǐ táng 。
jūn zǐ sōng guì zī ， jìn bù cǎn fēng shuāng 。
qí jiāo dàn rú shuǐ ， zhòng kǒu wèi yì cháng 。
wàng yán mò lǐng huì ， cǐ yì què nán wàng 。
bù yǐn zhī jiǔ qù ， liáo fù zhuó gōng jiāng 。
hán dēng yè liáo qù ， yī xiào wèi qú yāng 。
shuí lìng bié lí cǐ ， mèng mèi zhǎng xiàng wàng 。

马

寄馬全玉

—— 劉跂

歲月如歸鴻，秋至欻將翔。
郊原带爽氣，榆柳媚無光。
客子抱幽獨，耿耿誰與明。
不辭青鞋賤，來躡君子堂。
君子松檜姿，勁不慘風霜。
其交淡如水，衆口未易嘗。
忘言默領會，此意却難忘。
不飲知酒趣，聊復酌公漿。
寒燈夜寥閴，一笑未渠央。
誰令別離此，夢寐長相望。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月如同归来的大雁，秋天已经悄然来临。郊原地带清爽的气息，榆树和柳树在阳光下显得格外迷人，但它们的美丽却无法与明月相比。客人孤独地抱着幽静，心中思虑纷繁，不知道该向谁倾诉。他并不嫌弃穿着普通的青鞋，却来到君子的堂前。
君子的风姿像松树和柏树一样挺拔，坚韧不拔，不畏惧风霜的侵袭。他们的交情淡如水，不轻易与众人相知相惜。忘却了言语，却能心领神会，这种理解让人难以忘怀。不再饮酒，但依然愿意和朋友们一起分享欢乐的时光。
寒夜里，孤灯独自燃烧，一声笑声未能阻止他心中的忧愁。谁让他们分别于此，如今只能在梦中或清醒时长久相望。
全文描述了秋日时节的景色，以及一位孤独客人的心境。诗中描绘了自然美景，以及人与自然、人与人之间的情感和思索。古人善于以简洁的词句表达深邃的内涵，让人对生活和人情世故有更深的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>