shì fú wēng tí zhèng cì yàn
试涪翁题郑佽砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

我有古镜砚，肌理细密匀。
沄沄散角痕，巨口细鱼鳞。
涪翁铭其背，文字极雅驯。
郑佽彦相者，不知何如人。
回首数百载，想见元丰春。
晴窗试磨洗，墨旧兔颖新。
携归供行斋，侑此金石身。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平平○平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。

wǒ yǒu gǔ jìng yàn ， jī lǐ xì mì yún 。
yún yún sàn jiǎo hén ， jù kǒu xì yú lín 。
fú wēng míng qí bèi ， wén zì jí yǎ xùn 。
zhèng cì yàn xiāng zhě ， bù zhī hé rú rén 。
huí shǒu shù bǎi zǎi ， xiǎng jiàn yuán fēng chūn 。
qíng chuāng shì mó xǐ ， mò jiù tù yǐng xīn 。
xié guī gòng xíng zhāi ， yòu cǐ jīn shí shēn 。

动物兔

試涪翁題鄭佽硯

—— 仇遠

我有古鏡硯，肌理細密勻。
沄沄散角痕，巨口細魚鱗。
涪翁銘其背，文字極雅馴。
鄭佽彥相者，不知何如人。
回首數百載，想見元豐春。
晴窗試磨洗，墨舊兔穎新。
携歸供行齋，侑此金石身。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我拥有一枚古老的镜子和一方砚台，它们的质地细腻均匀。
光滑的表面散发着岁月的痕迹，像是鱼鳞一般细小。
在镜子的背面铭刻着涪翁的字，字体极具雅致而温润。
曾有郑佽彦这样的相者，却不知他是何等的人物。
回首看去已有几百载时光，依然想象着元丰时节的春光。
晴朗的窗前尝试磨洗，墨汁已经陈旧，兔毫却焕然一新。
我将它们带回家供作行斋之用，共同品味这金石之间所蕴含的历史和智慧。

总结：

诗人描述了一枚古镜和一方砚台的珍贵之处，以及它们所蕴含的历史和文化价值。诗中描绘了镜子和砚台的细节，以及上面所留下的岁月痕迹。涪翁的铭文和文字的雅致也被提及，而郑佽彦则成了一个神秘的人物。诗人通过回顾几百年的时光，表达了对过去岁月的思念。最后，诗人将这些文物带回家，用于行斋，以弘扬历史文化的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>