shào yáng shū yòng hán zì yùn zuò shī jiàn yí fù cì yùn dá zhī
邵阳叔用寒字韵作诗见贻复次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

世德兰金久未寒，交情倾盖有如山。
天衢尚敛抟风翼，泽国难留隐雾斑。
夜棹月溪成莫逆，春舆莲社访无还。
逢场戏事多应暇，诗酒频过陋巷顔。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì dé lán jīn jiǔ wèi hán ， jiāo qíng qīng gài yǒu rú shān 。
tiān qú shàng liǎn tuán fēng yì ， zé guó nàn liú yǐn wù bān 。
yè zhào yuè xī chéng mò nì ， chūn yú lián shè fǎng wú huán 。
féng chǎng xì shì duō yìng xiá ， shī jiǔ pín guò lòu xiàng yán 。

邵暘叔用寒字韻作詩見貽復次韻答之

—— 李彌遜

世德蘭金久未寒，交情傾蓋有如山。
天衢尚斂摶風翼，澤國難留隐霧斑。
夜棹月溪成莫逆，春輿蓮社訪無還。
逢場戲事多應暇，詩酒頻過陋巷顔。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世间美德如黄金一样久未冷却，交情深厚得宛如倾盖山巅。
天上御道依然飘动着瑞气，但是治国的英才难以长久留驻，就像隐雾斑点般难以捕捉。
在夜晚划船于月光溪水中，结下的友谊永不可磨灭；春天，乘坐华贵舆车拜访莲花社，但返程的时候却无从回归。
逢场作戏的事情太多，也许应该抽出些时间，好好沉醉于诗词和美酒之中，常常走进普通巷子寻觅欢颜。
总结：这首诗表达了美德和交情的珍贵，对治国才能的渴望和不易，以及在忙碌的生活中寻求片刻悠闲的感慨。诗人提倡追求高尚情操，珍视真挚友谊，也思考了治理国家的难题，最后暗示生活需要适度放松，享受文学与美酒。

赏析：:
这首诗《邵阳叔用寒字韵作诗见贻复次韵答之》是李弥逊所作，表达了诗人之间深厚的友情和对于诗歌创作的热情。全诗以抒发情感和交游为主题，通过诗人邵阳叔和李弥逊之间的对话，展现了诗人之间的亲近和相互启发。
第一句中，诗人描述了他们之间的友情已经久远如山，世代传承，未曾寒淡。这里用“交情倾盖有如山”形象地表达了他们友情的深厚。
接下来的几句中，诗人通过自然景物的描绘，如“天衢尚敛抟风翼”和“泽国难留隐雾斑”，突出了友情之坚韧和不变，就像大自然中的风雨不断变化，而他们的友情始终如一。
第三句以夜晚划船和白天拜访莲社的情景，表现了他们在不同时刻的相聚和交往，无论是夜晚还是白天，友情都是亲密的。
最后两句中，诗人提到逢场戏事和饮酒作诗，暗示了他们在欢乐和诗酒中度过了许多时光，增进了友情。
标签: 友情、交游、诗酒、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>