shào nián jiàn qīng chūn
少年见青春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

少年见青春，万物皆妩媚。
身虽不饮酒，乐与宾客醉。
一从鬓上白，百不见可喜。
心肠非故时，更觉日月驶。
闻欢已倦往，得饱还思睡。
春归只如梦，不复悲憔悴。
寄言少年子，努力作春事。
亦勿怪衰翁，衰强自然异。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

shào nián jiàn qīng chūn ， wàn wù jiē wǔ mèi 。
shēn suī bù yǐn jiǔ ， lè yǔ bīn kè zuì 。
yī cóng bìn shàng bái ， bǎi bù jiàn kě xǐ 。
xīn cháng fēi gù shí ， gèng jué rì yuè shǐ 。
wén huān yǐ juàn wǎng ， dé bǎo huán sī shuì 。
chūn guī zhī rú mèng ， bù fù bēi qiáo cuì 。
jì yán shào nián zǐ ， nǔ lì zuò chūn shì 。
yì wù guài shuāi wēng ， shuāi qiáng zì rán yì 。

少年青春老年

少年見青春

—— 王安石

少年見青春，萬物皆嫵媚。
身雖不飲酒，樂與賓客醉。
一從鬢上白，百不見可喜。
心腸非故時，更覺日月駛。
聞歡已倦往，得飽還思睡。
春歸只如夢，不復悲憔悴。
寄言少年子，努力作春事。
亦勿怪衰翁，衰强自然異。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时见到草木青葱的春天，感觉万物都显得娇美动人。
虽然自己不喝酒，但乐意与宾客一起欢饮作乐。
自从头发上有了白发，一百种喜悦都不再显得可喜欢了。
心境不同于过去，感受到日月的飞逝。
听闻欢乐已经感到疲倦，得到饱足后就思念着睡觉休息。
春天的离去就像一场梦境，不再感到悲伤和疲惫。
寄语给年轻的朋友们，努力去经历青春的美好事物。
也不要嘲笑衰老的老者，衰老与壮健本是自然的不同阶段。

总结：
诗人写下自己青春时见到草木青葱春天时的美好感受，虽然年岁已长，白发渐生，但依然对春天的美丽怀有热爱之情。他建议年轻人要珍惜青春时光，积极追求春天的快乐与美好。同时，他也呼吁不要嘲笑老人衰老的样子，因为衰老是生命的一部分，也是自然不可避免的过程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>