mù chūn yě wàng jì qián qǐ
暮春野望寄钱起 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

草长花落树，羸病强寻春。
无复少年意，空余华发新。
青原高见水，白社静逢人。
寄谢南宫客，轩车不可亲。

仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǎo cháng huā luò shù ， léi bìng qiáng xún chūn 。
wú fù shào nián yì ， kòng yú huá fà xīn 。
qīng yuán gāo jiàn shuǐ ， bái shè jìng féng rén 。
jì xiè nán gōng kè ， xuān chē bù kě qīn 。

暮春野望寄錢起

—— 司空曙

草長花落樹，羸病強尋春。
無復少年意，空餘華髮新。
青原高見水，白社靜逢人。
寄謝南宮客，軒車不可親。

仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草长花落在树上，我虚弱病患却努力寻找春天。
不再怀有年轻的心意，只剩下斑白的头发。
在青原高处看见水，白社静静地遇见行人。
致送给南宫的客人，轩车不容亲近。

总结：

诗人以自然景物为背景，描绘了草长花落的季节变迁。他身体羸弱，却依然坚持寻找春天的希望。诗人感慨时光不再，年少的激情已不再存在，只剩下一头华发。他在高处看见清澈的水流，静静地遇见行人。最后，诗人向南宫的客人寄托情感，但他所乘坐的轩车却无法亲近。整首诗以凄凉的意境描绘了时光的流转和人生的无常。

赏析：
这首诗《暮春野望寄钱起》是唐代文学家司空曙的作品，以深沉的意境、抒怀的情感展现了春天将逝去的景象，以及人生阶段的变迁和感慨。
诗人以自然景物为背景，描述了春天将近尽的景象：草长花落树，暗示着春天即将结束，物华散尽。然而，诗人羸病之躯依然不愿放弃寻觅春天的希冀，表现了对生命的顽强和对美好的向往。诗中“羸病强寻春”一句，表达了对生命的执着和对美好事物的追求，即使身体疲弱，依然有寻找春天的决心。
接着，诗人写出自己已逝去的青年时光，不再怀抱少年的意气，但内心仍保留了对生命的热爱和希冀，展现了对年华流逝的感慨。诗中“无复少年意，空余华发新”一句，将时光变迁与个人心境交融，呈现出岁月流逝的情感。
诗的后半部分以景物描写表现内心的愁绪和无奈。青原高见水，表现出诗人心境的寂寥和孤独，对过去光辉时光的怀念。白社静逢人，描绘了寂静的村社，与繁华喧嚣的对比，显示了诗人内心的郁闷和失落。
最后两句诗中，诗人向南宫客寄谢，表达了对友谊的珍视和感激，但又表示轩车不可亲，暗示人世间的虚华和疏离。整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了对光阴流逝、青春不再的感慨，以及对友谊和真挚情感的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。