guì zhī xiāng
桂枝香 🔈
登临送目。
正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。
至今商女，时时犹唱，後庭遗曲。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
登临送目。
正值故国的深秋，天气刚刚凉爽。
千里之外的江水清澈如练，青山簇拥。
随着回帆驶向残阳，迎着西风，旗帜斜飘。
彩舟在淡淡的云翳中，鹭鸟在星河上升起，画面美不胜收。
想起往昔，那繁华的景象争相追逐。
看着城门外的高楼，悲伤和怨恨不断涌上心头。
千古以来，站在这高处，面对这一切，不禁感慨荣耀和耻辱。
六朝时光如流水一般逝去，只有寒烟和嫩绿的草依旧凝结在这里。
如今，那些商家的女儿们，时常还在后庭唱着留下的曲子。
这段古文总结：了作者站在高处，眺望故国的秋景，回忆过去的繁华和兴衰，感慨万千，思绪万缕。古文充满了对故国的眷恋和对兴衰沉浮的感慨，表达了时光如梭，物是人非的主题。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
王安石的词：
词牌名「桂枝香」介绍：🔈
《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵，宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格，宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。
相关诗词：
九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)
桂树冰轮两不齐，桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧，斫尽南枝放北枝。
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)
天女吹香到酒边，不须更着水沉烟。
明年正月披香殿，人在玉皇香案前。