zhāo yuē zhī zhí fāng bìng shì zhèng fǔ shū jì
招约之职方并示正甫书记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

往时江总宅，近在青溪曲。
井灭非故桐，台倾尚余竹。
池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。
蒲柳亦竞时，冥冥一川绿。
方坻最所爱，意谓可穿筑。
欲往无舟梁，长年寄心目。
故人晚得此，心事付草木。
消摇檐宇新，揽结蹊隧熟。
更能适我愿，中水开茆屋。
鬼营诛荒梗，人境扫喧黩。
濠鱼浄留连，海鸟暖追逐。
岂无方外客，於此停高躅。
忆初桑落时，要我岂非夙。
蚕眠忽欲老，一个未言速。
当缘东门水，尚涩南浦舳。
吾庐虽隠翳，赏眺还自足。
横陂受後涧，直堑输前渎。
跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。
碧筩递舒卷，紫角联出缩。
千枝孙峄阳，万本毋淇澳。
满门陶令株，弥岸韩侯蔌。
尚复有野物，与公新听瞩。
金钿拥芜菁，翠被敷苜蓿。
虾蟆能作技，科斗似可读。
棂轩俯北渚，花气时度谷。
耘耡聊效颦，缔构行可续。
荒乘傥不倦，一昼敢辞卜。
虽无北海酒，乃有平津肉。
翛翛仙李枝，城市久烦促。
寄声与俱来，荫我台上谷。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，○仄○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。

wǎng shí jiāng zǒng zhuán ， jìn zài qīng xī qū 。
jǐng miè fēi gù tóng ， tái qīng shàng yú zhú 。
chí táng sān sì yuè ， líng màn fú qú fù 。
pú liǔ yì jìng shí ， míng míng yī chuān lǜ 。
fāng dǐ zuì suǒ ài ， yì wèi kě chuān zhù 。
yù wǎng wú zhōu liáng ， cháng nián jì xīn mù 。
gù rén wǎn dé cǐ ， xīn shì fù cǎo mù 。
xiāo yáo yán yǔ xīn ， lǎn jié qī suì shú 。
gèng néng shì wǒ yuàn ， zhōng shuǐ kāi máo wū 。
guǐ yíng zhū huāng gěng ， rén jìng sǎo xuān dú 。
háo yú jìng liú lián ， hǎi niǎo nuǎn zhuī zhú 。
qǐ wú fāng wài kè ， wū cǐ tíng gāo zhú 。
yì chū sāng luò shí ， yào wǒ qǐ fēi sù 。
cán mián hū yù lǎo ， yí gè wèi yán sù 。
dāng yuán dōng mén shuǐ ， shàng sè nán pǔ zhú 。
wú lú suī yǐn yì ， shǎng tiào huán zì zú 。
héng bēi shòu hòu jiàn ， zhí qiàn shū qián dú 。
tiào lín chū chóng jǐn ， wǔ yǔ duò ruǎn yù 。
bì tǒng dì shū juàn ， zǐ jiǎo lián chū suō 。
qiān zhī sūn yì yáng ， wàn běn wú qí ào 。
mǎn mén táo lìng zhū ， mí àn hán hóu sù 。
shàng fù yǒu yě wù ， yǔ gōng xīn tīng zhǔ 。
jīn diàn yōng wú jīng ， cuì bèi fū mù xu 。
há má néng zuò jì ， kē dòu sì kě dú 。
líng xuān fǔ běi zhǔ ， huā qì shí dù gǔ 。
yún chú liáo xiào pín ， dì gòu xíng kě xù 。
huāng chéng tǎng bù juàn ， yī zhòu gǎn cí bǔ 。
suī wú běi hǎi jiǔ ， nǎi yǒu píng jīn ròu 。
xiāo xiāo xiān lǐ zhī ， chéng shì jiǔ fán cù 。
jì shēng yǔ jù lái ， yìn wǒ tái shàng gǔ 。

招約之職方并示正甫書記

—— 王安石

往時江總宅，近在青溪曲。
井滅非故桐，臺傾尚餘竹。
池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。
蒲柳亦競時，冥冥一川綠。
方坻最所愛，意謂可穿築。
欲往無舟梁，長年寄心目。
故人晚得此，心事付草木。
消摇檐宇新，攬結蹊隧熟。
更能適我願，中水開茆屋。
鬼營誅荒梗，人境掃喧黷。
濠魚浄留連，海鳥暖追逐。
豈無方外客，於此停高躅。
憶初桑落時，要我豈非夙。
蠶眠忽欲老，一個未言速。
當緣東門水，尚澀南浦舳。
吾廬雖隠翳，賞眺還自足。
橫陂受後澗，直塹輸前瀆。
跳鱗出重錦，舞羽墮軟玉。
碧筩遞舒卷，紫角聯出縮。
千枝孫嶧陽，萬本毋淇澳。
滿門陶令株，彌岸韓侯蔌。
尚復有野物，與公新聽矚。
金鈿擁蕪菁，翠被敷苜蓿。
蝦蟆能作技，科斗似可讀。
欞軒俯北渚，花氣時度谷。
耘耡聊效顰，締搆行可續。
荒乘儻不倦，一晝敢辭卜。
雖無北海酒，乃有平津肉。
翛翛仙李枝，城市久煩促。
寄聲與俱來，蔭我臺上穀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往昔江总宅，就在青溪曲附近。井水不再有故桐树的蓬勃，台子倾斜仍留有竹子的余影。池塘在三四月间，菱荇与芙蕖繁茂芬芳。蒲柳也争相显现，一片翠绿掩映着河川。方坻是我最喜爱的地方，意欲穿筑而过。欲往那里可无舟船横渡，长年心思寄托于此美景。故人晚来才得到这片美景，心事都寄托在草木间。

消摇的檐宇崭新，拥抱着交织的小径和隧道。更能满足我的愿望，这片中水开辟了茅屋。鬼营清除了荒废的田地，人境被清扫得喧嚣不再。濠鱼自在地留连其中，海鸟温暖地追逐飞翔。岂无方外客，于此停留高踞。回忆起初桑落时，是我一直的心愿。蚕虫在安睡中忽然渴望老去，但还未有人能够理解其语速。

我常在东门边的水边散步，南浦上的船只仍显得有些陌生。虽然我的庐宇隐蔽在茂林之中，但登临俯瞰美景仍然令我心满意足。横陂接纳了后涧的水流，直堑输送前渎的河水。鱼儿跃出水面，犹如重锦绽放；舞羽飘落，宛如软玉飞舞。碧筩交替展开，紫角联合收拢。千枝孙峄阳桃，万本淇水澳柳。满园陶令株，弥岸韩侯蔌。

仍然有野生物在此栖息，它们与我一同欣赏新景。金钿点缀着芜菁，翠被覆盖苜蓿。虾蟆展示着其巧技，科斗似乎也可以学习阅读。棂轩俯瞰着北渚，花气时而弥漫整个谷地。我手持耘耡，仿佛能效颦宿愿，笔墨构架可以继续下去。荒野上的乘马绝不感到厌倦，我敢于一昼之间辞去卜筮。虽然没有北海的美酒，却有平津的美味肉食。悠然仙李树枝摇曳，城市生活久已厌烦拘束。我把声音寄托其中，遮阴于我台上的谷地。

总结：

这篇古文描写了一个人游览江边总宅的美景，包括青溪曲、池塘、蒲柳等景致。作者称赞方坻为心仪之地，欲穿筑而过，但却无舟梁可渡。故人晚来，作者的心事寄托在草木间。作者欣赏了自己的庐宅，赞美横陂和直堑之美景。文章还提到了当地的野生物和丰富的自然资源。虽然没有北海的美酒，但有平津的美味肉食。最后，作者把声音寄托于景色中，享受着宁静的时刻。

赏析：:
王安石的《招约之职方并示正甫书记》表达了诗人对故地的怀念和对友情的珍视之情。全诗以自然景物和田园风光为背景，通过对这些景物的描写，抒发了诗人对故友的深情之情。以下是对诗的赏析：
诗人首先以往时江总宅的景物为开篇，描绘了曾经的美景，但现在已经有些改变，井水已经干涸，台榭有所倾斜。这种景象营造出一种岁月变迁的感觉。
接下来，诗人描述了池塘的景色，描绘了菱蔓和芙蕖盛开的景象，以及蒲柳茂盛的绿意，展现了自然的生机勃勃。
诗中出现的“方坻”象征着友情，诗人希望能够穿越方坻，去拜访故友，但却没有舟梁可渡，只能寄望着心目中的远方。
随后，诗人表达了对故友的思念之情，将心事寄托于草木。然后，诗人回忆起故地的变化，新的屋舍和道路，以及清理荒地的景象，都使故地变得更加美丽宜人。
最后部分，诗人提到了一系列自然景物，如鱼、鸟、植物等，这些景物都与友情、乡愁有关。最后以仙李枝和城市的对比，表现了对故乡的怀恋和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>