首页 > 发现 > 全唐诗 > 山中

shān zhōng
 山中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李咸用 (lǐ xián yòng) 。

一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī cù yān xiá róng rǔ wài ， qiū shān liú dé bàng yán yíng 。
cháo zhōng mù gǔ bù dào ěr ， míng yuè gū yún cháng guà qíng 。
shì shàng lù qí hé liáo rào ， shuǐ biān suō lì chēng píng shēng 。
xín sī ruǎn jí dāng shí yì ， qǐ shì tú qióng qì lì míng 。

山中

—— 李咸用

一簇煙霞榮辱外，秋山留得傍簷楹。
朝鐘暮鼓不到耳，明月孤雲長挂情。
世上路岐何繚繞，水邊蓑笠稱平生。
尋思阮籍當時意，豈是途窮泣利名。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī cù yān xiá róng rǔ wài ， qiū shān liú dé bàng yán yíng 。
cháo zhōng mù gǔ bù dào ěr ， míng yuè gū yún cháng guà qíng 。
shì shàng lù qí hé liáo rào ， shuǐ biān suō lì chēng píng shēng 。
xín sī ruǎn jí dāng shí yì ， qǐ shì tú qióng qì lì míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

翻译：
一团烟雾与霞光之外，秋山依然靠在廊柱旁。
朝钟和晚鼓声音无法传到耳中，明月孤独地挂在云端。
世间的路岔何其曲折，水边的蓑衣和草帽代表着平凡的一生。
思念起阮籍当初的志向，怎能因路途艰难而哭泣功名。

全诗概述：
这首诗表达了对世事荣辱的超脱与冷静观察，以及对人生选择与境遇的思考。开篇以烟霞、秋山作景，显示出作者超越尘世的心态。接着描绘朝钟和晚鼓无法听见的情境，与明月孤云的意象相呼应，表达了作者内心的孤独与寂寞。第三联以水边的蓑衣和草帽作为平凡生活的象征，揭示了世间的曲折和选择的困难。最后一联表达了对阮籍的思念，批判了功名利禄对于志向的阻碍。全诗通过对自然景物和人生境遇的描绘，寄寓了对人生追求与意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《山中》的诗：

本文作者李咸用介绍：🔈

李咸用，与来鹏同时，工诗。不第，尝应辟爲推官，有《披沙集》六卷，今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗：

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣，蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘，戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝，饥虎不畏槛。君子当固穷，...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄，连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束，欲炙须解牛。当年不快意，...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二，中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂，行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风，青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕，龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春，感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词：