sēng jǐng zōng xiāng fǎng jì fǎ wáng háng chán shī
僧景宗相访寄法王航禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

抱牍稍退鳬鹜行，倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人，闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊，万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田，唤取小僧休乞钱。

仄仄仄仄平仄○，仄○平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平○。
平○仄仄平○平，仄仄仄平平仄○。

bào dú shāo tuì fú wù xíng ， juàn chán shí zuò tuó tuó zuò 。
hū yì tóu tuó yún wài rén ， bì mén zuò xià yǔ sēng guò 。
yī sī bù guà yú tuō yuān ， wàn gǔ tóng guī yǐ xuán mó 。
shān zhōng yǔ shú guā yù tián ， huàn qǔ xiǎo sēng xiū qǐ qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抱着文牒稍稍退后，鸬鹜展翅飞行，疲倦的禅僧时而坐成橐驼的模样。

突然想起了头陀般虚云的外道人，他闭关静修，与僧人们相遇于夏季。

就像鱼一丝不挂地脱离深渊，万古中，蚁踏着旋磨的轨迹同归一处。

山中的雨水润泽着瓜田和芋田，唤醒小僧，不要再乞求行钱。

全诗概括：诗人通过对自然景物和僧侣生活的描绘，反映了人生的禅理和悟道境界。用鸬鹜飞行、僧人坐橐驼等形象，寓意一种超越凡俗的境界；而忆及头陀云外人、鱼脱渊、蚁旋磨等形象，表达了万物归一、融入自然的思想。最后，描绘山中的丰收和小僧不再乞讨，暗示在悟道境界中能找到物质和精神的满足。整首诗意境清新脱俗，带有禅理气息。

《僧景宗相访寄法王航禅师》这首诗由黄庭坚创作，它充满了禅宗的禅意，表达了诗人对禅修生活和自然界的赞美。以下是赏析：
这首诗以诗人与僧人法王航禅师相访的场景为背景，展现了禅修者的生活和内心体验。诗中的诗人坐在橐驼上，表示他已久坐冥思禅修，倦意沉重。然而，他忽然回想起外界的头陀禅修者，闭门修行，与外界隔绝，与僧人共度夏天。
在诗的第三节，诗人以寓言的方式表达了生命的蜕变和不朽的思想。他谈到一丝不挂的鱼脱离深渊，以及万古同归的蚁旋磨。这些比喻暗示了生命的轮回和永恒的变化。
最后一节描绘了山中雨水滋润着瓜芋田，诗人唤起小僧休乞钱，这反映出禅修者的简朴生活和与大自然的融合。整首诗弥漫着禅宗的宁静和深思，同时也表达了对禅修生活和自然界的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>