fǎng sēng fǎ tōng bù yù
访僧法通不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fǎng shī shī bù yù , lǐ fó fó wú yán 。
yī jiù jiāng fán nǎo , huáng hūn rù zhái mén 。

訪僧法通不遇

—— 姚合

訪師師不遇,禮佛佛無言。
依舊將煩惱,黃昏入宅門。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

fǎng shī shī bù yù , lǐ fó fó wú yán 。
yī jiù jiāng fán nǎo , huáng hūn rù zhái mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
访问老师,老师未遇,向佛前行礼,佛陀却无言。

仍然怀着烦恼之心,黄昏时分回到家门。



总结:

诗人表达了访问老师寻求教益的心愿,但未能得到所求。在向佛前行礼时,佛陀无言回应,可能暗示了一种心灵的空灵。回家时,诗人仍然心事重重,烦恼难除。这首诗借访师、礼佛的情景,抒发了对人生困惑和迷惘的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

赠通禅客 (zèng tōng chán kè)

朝代:宋    作者: 释法薰

龙墀问法动天顔,天赠黄金一万钱。
打得衲僧公验正,通禅依旧是通禅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

访僧不遇 (fǎng sēng bù yù)

朝代:唐    作者: 崔道融

寻僧已寂寞,林下锁山房。
松竹虽无语,牵衣借晚凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访含弘山僧不遇留题精舍 (fǎng hán hóng shān sēng bù yù liú tí jīng shè)

朝代:唐    作者: 韦庄

满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬 (shèng shū jì shǔ sēng yě hé yǔ yóu xuán tōng yī shī yòng zèng nè lǎo yùn chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

未向夔门访武侯,禅房杖屦谩通幽。
题诗况有诗僧和,深喜庐山得胜游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访僧可堂 (fǎng sēng kě táng)

朝代:宋    作者: 邵棠

解装歇马访高僧,门掩东风日又曛。
入定不知禅外事,任侬敲碎北山云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠缘德 (zèng yuán dé)

朝代:宋    作者: 曹翰

二十年来访道人,奔波寒暑备艰辛。
谁知此日圆通会,便是今生出世因。
炉里有丹欣得遇,法中无语幸相亲。
如何至诀容传受,免向迷途强问津。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 (guò sān qú xún xiāng sēng shì yù ài shān xú shū gāo tóng fǎng zhèng jiān chéng qí jiā méi yuán shèn jiā xuǎn bǎi jiā shī)

朝代:宋    作者: 戴复古

暂作三衢客,寻僧出郭迟。
适逢徐孺子,同访郑当时。
诗集百家富,梅花几树奇。
匆匆又行役,不见烂柯棋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首 其二 (tóng chéng fù dì fǎng wáng kàng zōng yù zhōu qīn zhǐ tóng guò yuán tōng kàn zhú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

邻圃代曾经,僧园种得成。
不关新雨过,自是绝尘生。
疎直能明眼,幽深足叙情。
何当共携被,重此听秋声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

隠静山访怀贤上人不遇 (yǐn jìng shān fǎng huái xián shàng rén bù yù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

松上垂青蔓,蒲根泻碧泉。
高僧来不见,却返五峯前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

河南扫松访古胜寺不遇主僧 (hé nán sǎo sōng fǎng gǔ shèng sì bù yù zhǔ sēng)

朝代:宋    作者: 李昴英

主僧走城磨馿儿,廊僧闭门缩头龟。
长发行者披鹑衣,瀹我苦茗行相随。
禅床破簟客自展,急呼苍头挥大扇。
卧到夕阳暑力软,归趁潮平柁流转。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。