fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī
奉赠芝师参总禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

欲识东林路，匡庐第一山。
昔人开胜地，大士启禅关。
鹫岭不遗法，虎谿谁敢攀。
因师访消息，为寄九峰间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù shí dōng lín lù ， kuāng lú dì yī shān 。
xī rén kāi shèng dì ， dà shì qǐ chán guān 。
jiù lǐng bù yí fǎ ， hǔ xī shuí gǎn pān 。
yīn shī fǎng xiāo xī ， wèi jì jiǔ fēng jiān 。

赞颂宗教虎

奉贈芝師參總禪師

—— 沈遼

欲識東林路，匡廬第一山。
昔人開勝地，大士啟禪關。
鷲嶺不遺法，虎谿誰敢攀。
因師訪消息，爲寄九峰間。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
想了解东林之路，先来到匡庐，它是第一座山。
古时有人开创了这个胜地，伟大的士人启发了禅悟之门。
鹫岭上的法则流传不尽，虎谿深处有谁敢攀登。
我因为师父的指引而前来，探访消息，寄托在这九座峰峦之间。

总结：

诗人渴望了解东林之路，首先来到匡庐山，这是第一座山。古时有人在这里开创了一个美丽的胜地，伟大的士人通过禅悟启发了人们的心智。鹫岭上的法则流传不尽，而虎谿深处的险峻更让人望而却步。诗人来到这里是为了寻找师父的指引，他在这九座峰峦之间寄托了自己的心愿。

赏析：这首诗《奉赠芝师参总禅师》是沈辽创作的一首佳作。诗人通过表达对禅师的敬仰之情，以及对禅宗传承的钦佩之情，展现了禅宗文化的深厚内涵。
首句以“欲识东林路，匡庐第一山”开篇，诗人表达了自己渴望了解东林禅宗的愿望，将东林道场描绘成崇高的山川之地，显示了他对这一传统的敬仰。
接着诗中提到“昔人开胜地，大士启禅关”，这是对禅宗创始人达摩大师的赞美，暗示着禅宗的悠久历史和深远渊源。
后面的两句“鹫岭不遗法，虎谿谁敢攀”则表现了禅宗的高峻之处，鹫岭和虎谿是险峻的山川，寓意着修行之路的险峻和难度，但禅宗弟子仍然不遗余力地传承佛法。
最后两句“因师访消息，为寄九峰间”则表现出诗人的虔诚，他前来拜访禅师，寄托了对禅宗教诲的信仰和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>