sēng fáng yè lěng
僧房夜冷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴元彪 (chái yuán biāo)

山冷没禁当,那堪更漏长。
寒欺秋後扇,风试夜来霜。
茭白心如墨,冬青子亦黄。
袛宜煨芋栗,啮引对缁郎。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān lěng méi jìn dāng , nà kān gèng lòu cháng 。
hán qī qiū hòu shàn , fēng shì yè lái shuāng 。
jiāo bái xīn rú mò , dōng qīng zǐ yì huáng 。
dī yí wēi yù lì , niè yǐn duì zī láng 。

僧房夜冷

—— 柴元彪

山冷沒禁當,那堪更漏長。
寒欺秋後扇,風試夜來霜。
茭白心如墨,冬青子亦黄。
袛宜煨芋栗,嚙引對緇郎。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān lěng méi jìn dāng , nà kān gèng lòu cháng 。
hán qī qiū hòu shàn , fēng shì yè lái shuāng 。
jiāo bái xīn rú mò , dōng qīng zǐ yì huáng 。
dī yí wēi yù lì , niè yǐn duì zī láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山寒冻透,禁不住寒意侵袭,何止更深夜里漏声不断。寒风欺凌了已过秋的薄扇,寒风在夜晚试探着带来霜雪。茭白的心色如同墨,冬青的果子也变得黄了。最适宜用文火煨煮芋头和栗子,引来一位缁衣美少年一同分享。
全诗通过描写冬天的寒冷,凸显了寒冷的厉害以及人们在冬季的生活状态。诗中运用寒风、霜雪等形象的描写,增强了冷冽的感觉。另外,茭白和冬青的描述,抒发了对自然界的观察和感受。最后,诗人以煨煮食物引出了一个神秘的“缁郎”,增添了诗歌的趣味和变化。整体上,诗歌以冬天的冷寒为线索,将自然景象和人物描写巧妙地结合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴元彪介绍:🔈

柴元彪,字炳中,号泽臞居士,衢州江山(今属浙江)人。度宗咸淳四年(一二六八)进士,官察推。宋亡,与兄望、随亨、元亨俱隠,世称柴氏四隠。有《袜綫稿》,明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。 柴元彪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

柴元彪的诗:

柴元彪的词:

相关诗词:

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周密

宿寄禅房静,云深路暗通。
冷烟凝夜白,秋叶学春红。
虎啸三更月,僧禅一榻风。
境清不成寐,竟夕共谈空。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

僧房夜坐 (sēng fáng yè zuò)

朝代:宋    作者: 高翥

万枝松里一篝镫,知是山房第几层。
静夜数声清磬响,上方应有诵经僧。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋房夜 (qiū fáng yè)

朝代:唐    作者: 白居易

云露青天月漏光,中庭立久却归房。
水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宝觉僧房 (bǎo jué sēng fáng)

朝代:宋    作者: 戴复古

溪近泉声在枕边,月移梅影到窗前。
水沈烟冷灯花落,半夜酒醒人不眠。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寿阳僧房见橘诗 (shòu yáng sēng fáng jiàn jú shī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

地过长淮种橘难,僧房今见锁朱栏。
秋来頼有黄金实,几被行人作枳看。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

冷泉亭 (lěng quán tíng)

朝代:宋    作者: 姚铉

水石一栏杆,僧归四山静。
携琴谱涧泉,月浸夜深冷。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

华亭院僧房二首 其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满,小盆零落珊瑚花。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

法云僧房 (fǎ yún sēng fáng)

朝代:宋    作者: 陆游

八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。

平仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。