bié jiāng hú yǒu rén
别江湖友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴元彪 (chái yuán biāo)

相见还相别,相逢未有期。
田园归去日,风雨正来时。
算驿客程远,牵帆峡路危。
寄书难到处,明月两天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiāng jiàn huán xiāng bié , xiāng féng wèi yǒu qī 。
tián yuán guī qù rì , fēng yǔ zhèng lái shí 。
suàn yì kè chéng yuǎn , qiān fān xiá lù wēi 。
jì shū nán dào chù , míng yuè liǎng tiān yá 。

別江湖友人

—— 柴元彪

相見還相別,相逢未有期。
田園歸去日,風雨正來時。
算驛客程遠,牽帆峽路危。
寄書難到處,明月兩天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiāng jiàn huán xiāng bié , xiāng féng wèi yǒu qī 。
tián yuán guī qù rì , fēng yǔ zhèng lái shí 。
suàn yì kè chéng yuǎn , qiān fān xiá lù wēi 。
jì shū nán dào chù , míng yuè liǎng tiān yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相聚就要再分别,相遇却没有确定的时间。像田园一样的地方归去的那一天,正是风雨来临之时。算计着旅途遥远的客人,牵引船帆穿越峡谷道路险峻。传送书信难以抵达各处,明亮的月光照耀着遥远的天涯。

总结:

诗人表达了相聚和分离的情感,强调了人生中的不确定性和变化。诗中通过描绘田园归去和风雨交加的景象,以及驿站客人的旅途艰辛,传达了生活中的坎坷和不易。同时,诗人也表达了寄托情感难以传达的苦衷,以及远方明月的遥远,强调了心灵的孤独和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴元彪介绍:🔈

柴元彪,字炳中,号泽臞居士,衢州江山(今属浙江)人。度宗咸淳四年(一二六八)进士,官察推。宋亡,与兄望、随亨、元亨俱隠,世称柴氏四隠。有《袜綫稿》,明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。 柴元彪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

柴元彪的诗:

柴元彪的词:

相关诗词:

赠别邹君昆仲 (zèng bié zōu jūn kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖北湖南路,俱行不惮疲。
难追燎须意,姑慰倚门思。
世士才华取,君家孝友基。
更能知我友,相与切磋为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送连惟馨之小湖兼简程节推 (sòng lián wéi xīn zhī xiǎo hú jiān jiǎn chéng jié tuī)

朝代:宋    作者: 蔡沈

本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
春晴百花发,忍对江头别。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一别经十年,俯仰伤契阔。
为言山中友,青阳半华发。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送友人弃官游江左 (sòng yǒu rén qì guān yóu jiāng zuǒ)

朝代:唐    作者: 贾岛

羡君休作尉,万事且全身。
寰海多虞日,江湖独往人。
姓名何处变,鸥鸟几时亲。
别後吴中使,应须访子真。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀程正翁 (huái chéng zhèng wēng)

朝代:宋    作者: 廖行之

江上送君归,灯前凝我思。
源流嗟世远,师友不吾欺。
此道无今昔,人生易别离。
江湖几千里,从此尚心期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湖亭别友 (hú tíng bié yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

与君俱是客,重别意如何。
斜日孤帆去,寒江风浪多。
远怀随鴈影,新咏杂渔歌。
知此遨游地,何时复共过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别友 其二 (bié yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

故人别我江东去,不堪回首城边路。
明日思君不见君,惟有春云满江树。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别山阴诸友 (bié shān yīn zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 黄庚

好风残腊尽,春意动园林。
柳色独青眼,梅花同素心。
江湖方转徙,岁月自侵寻。
忍别山阴去,徘徊忆旧吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠相士 (zèng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 许棐

涧水溪冰似镜清,自看寒貌已分明。
烦君别相江湖友,来岁谁魁淡墨名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。