韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
晚霞初现,倾斜的阳光照耀着大地。
远处的水面延伸至天际,天空之外的帆船漫航千里。
百尺高楼之上,有谁独自倚立?
滴落在梧桐树上,如同一片片相思的泪珠。
马嘶声再次响起,风也再度掀起。
断断续续的寒蝉声,随风送来深秋的黄昏。
明亮的月光照耀着人们,无人能安然入眠。
愁雁的哀鸣声不绝于耳,更加显得人们的忧愁之情。
全诗描绘了一个晚霞初现、远水连天的景象,以及楼台之上一个人的孤独倚立。梧桐树上滴落的泪珠象征着相思之情。马嘶、风起、蝉鸣交织成秋夜的音韵,而明亮的月光照耀下,人们却无法入眠,愁雁的哀鸣更加强化了愁苦的氛围。整首诗以自然景物和动静声音的交错描写,表达了人们内心的孤寂和忧愁。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
柴元彪的词:
词牌名「苏幕遮」介绍:🔈
《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名,来自西域,后用作词牌。双调,六十二字,上下片各四仄韵。