shòu yáng sēng fáng jiàn jú shī
寿阳僧房见橘诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

地过长淮种橘难，僧房今见锁朱栏。
秋来頼有黄金实，几被行人作枳看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì guò cháng huái zhǒng jú nán ， sēng fáng jīn jiàn suǒ zhū lán 。
qiū lái lài yǒu huáng jīn shí ， jǐ bèi xíng rén zuò zhǐ kàn 。

壽陽僧房見橘詩

—— 陳舜俞

地過長淮種橘難，僧房今見鎖朱欄。
秋來頼有黄金實，幾被行人作枳看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì guò cháng huái zhǒng jú nán ， sēng fáng jīn jiàn suǒ zhū lán 。
qiū lái lài yǒu huáng jīn shí ， jǐ bèi xíng rén zuò zhǐ kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地过长淮地种橘树不容易，僧房如今看到门锁得严且朱栏精美。
秋天来临，黄橙结出了金色的果实，几次被过路行人误以为柿子观看。

全文

总结：

这首古文描写了长淮地种植橘树的艰辛，以及僧房的景象。同时，强调了秋季黄橙结出金黄果实的景象，并表达了行人对其的错觉，将其误以为是柿子。通过这些描写，表现了大自然的变化和人们对美好事物的追求。

这首诗《寿阳僧房见橘诗》表现了作者陈舜俞在寺庙僧房见到橘子的场景，融入了秋天的元素。以下是赏析：
赏析：
这首诗以简洁的语言，生动地刻画了诗人在僧房里看到的橘子景象。首两句描写橘树长得艰难，似乎是一种稀有之物，而僧房的朱栏将其锁住，使其显得更加珍贵。这种景象烘托出橘子的珍稀和难得。
接下来的两句则展示了秋天的特色，黄金实指的是橘子熟透的果实，象征着收获和丰收。但令人感兴趣的是，作者提到这些果实“几被行人作枳看”，似乎有人对橘子不以为然，把它当作枳梅看待。这种对比表达了不同人对事物的看法，也强调了橘子的珍贵和与众不同。
总的来说，这首诗以简洁的语言，通过对橘子的生动描写，展现了一种珍贵物品的形象，同时也反映了人们对事物看法的差异。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>