bié chá líng shì yǒu
别茶陵士友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 柴元彪 (chái yuán biāo)

自来承檄到云州,恰恰星霜又一周。
握手心知千里月,满怀诗思一江秋。
每慙铸错伤完锦,多谢衔杯送别舟。
未说河阳花满县,夜来风雨打田畴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zì lái chéng xí dào yún zhōu , qià qià xīng shuāng yòu yī zhōu 。
wò shǒu xīn zhī qiān lǐ yuè , mǎn huái shī sī yī jiāng qiū 。
měi cán zhù cuò shāng wán jǐn , duō xiè xián bēi sòng bié zhōu 。
wèi shuō hé yáng huā mǎn xiàn , yè lái fēng yǔ dǎ tián chóu 。

別茶陵士友

—— 柴元彪

自來承檄到雲州,恰恰星霜又一周。
握手心知千里月,滿懷詩思一江秋。
每慙鑄錯傷完錦,多謝銜杯送別舟。
未說河陽花滿縣,夜來風雨打田疇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zì lái chéng xí dào yún zhōu , qià qià xīng shuāng yòu yī zhōu 。
wò shǒu xīn zhī qiān lǐ yuè , mǎn huái shī sī yī jiāng qiū 。
měi cán zhù cuò shāng wán jǐn , duō xiè xián bēi sòng bié zhōu 。
wèi shuō hé yáng huā mǎn xiàn , yè lái fēng yǔ dǎ tián chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从收到招文牍前来云州,时间匆匆又过了一周。
握住手彼此心知,虽相隔千里也能共赏明亮的月光;内心充满了诗意,如江水在秋日里泛起涟漪。
常常因为错铸了伤害,感到愧疚,多谢你举杯送我别离的船。
还未来得及说河阳县里的花已经盛开,就在昨夜风雨抚打着田畴。

总结:

诗人自承受命前来云州,时间迅速流逝。与友人道别,心中充满了诗意,感慨相隔千里仍能共赏明亮的月光。虽然有时因过失而感到愧疚,但感谢友人举杯送别。未能谈及河阳县中花朵盛开的美景,而昨夜的风雨已经打在了田野上。整首诗流露出诗人的离情别绪和对自然的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柴元彪介绍:🔈

柴元彪,字炳中,号泽臞居士,衢州江山(今属浙江)人。度宗咸淳四年(一二六八)进士,官察推。宋亡,与兄望、随亨、元亨俱隠,世称柴氏四隠。有《袜綫稿》,明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。 柴元彪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

柴元彪的诗:

柴元彪的词:

相关诗词:

诸友惜别夜坐德行堂饮茶 (zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá)

朝代:宋    作者: 李石

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题茶陵县门 (tí chá líng xiàn mén)

朝代:唐    作者: 伊用昌

茶陵一道好长街,两畔栽柳不栽槐。
夜後不闻更漏鼓,只听鎚芒织草鞋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李洞

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送茶化士 其二 (sòng chá huà shì qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

五湖云水访山家,不问亲疏尽与茶。
若省此茶来处者,出门风摆绿杨斜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其二 (yǐ chá yá jiāo kēng sòng zhōu dé yǒu dé yǒu lái suǒ cì chá pú wú zhī yě qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

仇池诗中识焦坑,风味官焙可抗行。
钻余权幸亦及我,十辈走前公试烹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其一 (yǐ chá yá jiāo kēng sòng zhōu dé yǒu dé yǒu lái suǒ cì chá pú wú zhī yě qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

帝家好赐矞云龙,只到调元六七公。
頼有家山供小草,犹堪诗老荐春风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 (dài shū jì hòu máo bǎi míng lǐ shū qì kāng shū lín zhāng wáng chén)

朝代:宋    作者: 赵蕃

巴陵洞庭在何处,我昨移官向其所。
士所得者毛李康,兼之旧识祁之张。
毛公学问本伊洛,康李从之亦不恶。
皆能脱去科举累,相与探求圣贤事。
张侯英爽固绝人,亦复降志相友亲。
谁云巴陵洞庭侧,有此四士宁易得。
别来书疏犹数通,辰溪隶与巴陵同。
张侯再把蒸湘酒,别後不闻安与否。
遥知岁晚巾屦从,当亦念我穷山中。
尝疑昔人重离别,生不相逢死何别。
偶逢鄂渚行人去,嬾复作书题此句。
巴陵渺渺若个边,何时重泛洞庭船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山斋会别 (shān zhāi huì bié)

朝代:唐    作者: 司马扎

春草平陵路,荷衣醉别离。
将寻洛阳友,共结洞庭期。
星月半山尽,天鸡出海迟。
无轻此分手,他日重相思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠别邹君昆仲 (zèng bié zōu jūn kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖北湖南路,俱行不惮疲。
难追燎须意,姑慰倚门思。
世士才华取,君家孝友基。
更能知我友,相与切磋为。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和毅甫惠茶相别 (hé yì fǔ huì chá xiāng bié)

朝代:宋    作者: 吕陶

茶新诗亦新,垂贶及羁客。
有味皆清真,无瑕可指摘。
陇西飘何依,湘水流自北。
别後诵高吟,料公犹相忆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。