rén sòng shuāng yàn
人送双鴈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

卑栖笼槛尚成双,莫叹凋零未着行。
犹胜孤飞千万里,洞庭波上冷吴霜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bēi qī lóng kǎn shàng chéng shuāng , mò tàn diāo líng wèi zhe xíng 。
yóu shèng gū fēi qiān wàn lǐ , dòng tíng bō shàng lěng wú shuāng 。

人送雙鴈

—— 姜特立

卑栖籠檻尚成雙,莫嘆凋零未著行。
猶勝孤飛千萬里,洞庭波上冷吳霜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bēi qī lóng kǎn shàng chéng shuāng , mò tàn diāo líng wèi zhe xíng 。
yóu shèng gū fēi qiān wàn lǐ , dòng tíng bō shàng lěng wú shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

卑微的栖身之地,笼子中依然成双,不要叹息凋零尚未前行。
它仍胜过独自飞翔千万里,洞庭湖上冷冷的吴地霜。
这首诗写的是一对栖息在笼槛上的小鸟。尽管它们的生活环境相对卑微,但它们依然在一起,成双成对。诗人告诫人们不要对它们的凋零感到悲伤,因为它们的旅程还未结束,它们仍然在前行。
接着,诗人用“犹胜孤飞千万里”来形容这对小鸟,意味着它们固守栖息地,相互陪伴,比起孤独地飞翔千万里要更为美好。而最后两句“洞庭波上冷吴霜”则勾勒出一个寒冷的景象,可能指的是秋冬时节洞庭湖上的冷霜景象。
整首诗以简洁明了的语言表达了对小鸟坚韧不拔、相互陪伴的生命态度,并通过对比寒冷的湖波和温暖的彼此相依,表达了诗人对于珍爱友谊、坚持信念的呼唤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵赵荣州题芦鴈画 (cì yùn zhào róng zhōu tí lú yàn huà)

朝代:宋    作者: 李石

毕弋横前路,江湖寄此身。
平沙下双鴈,不见问津人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻鴈 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

去年闻鴈江湖边,尔时异乡望白云。
今年鴈南身更北,可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北,鴈飞何为亦远役。
浮云满天我无翼,相与因风寄消息。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江边 (jiāng biān)

朝代:唐    作者: 薛涛

西风忽报鴈双双,人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀,谁能梦梦立清江。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送晋上人游鴈荡 (sòng jìn shàng rén yóu yàn dàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。
此行鴈荡须参透,依旧归来玉几峰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

平沙落鴈 (píng shā luò yàn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

丛丛水边芦,鴈鴈滩头泊。
我不解丹青,小诗亦可貌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁 (zá qū gē cí xī xī yán cháng chuí shuāng yù tí)

朝代:唐    作者: 赵嘏

双双红泪堕,度日暗中嗁。
鴈出居延北,人犹辽海西。
向灯垂玉枕,对月洒金闺。
不惜罗衣湿,惟愁归意迷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送人归夏口 (sòng rén guī xià kǒu)

朝代:唐    作者: 贯休

鴈鴈叶纷纷,行人岂易闻。
千山与万水,何处更逢君?貌不长如玉,人生祗似云。
倘经三祖寺,一为礼龛坟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏代作送住郎 (xì dài zuò sòng zhù láng)

朝代:宋    作者: 朱松

同攀梅蕊便分携,回鴈峯前试彩衣。
学就浯溪崖上字,鴈回莫遣信音稀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江南送李卿 (jiāng nán sòng lǐ qīng)

朝代:唐    作者: 贾至

双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。
愿值回风吹羽翼,早随阳鴈及春还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。