tí yàn dàng tú jì èr xiōng
题鴈荡图寄二兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shuí zhī guī yàn tíng zhōng kè , gǔ yì lái yóu yàn dàng shān 。
gèng jì yàn tú píng yàn zú , qiū fēng gū yàn kǔ sī huán 。

題鴈蕩圖寄二兄

—— 李洪

誰知歸鴈亭中客,鼓翼來遊鴈蕩山。
更寄鴈圖憑鴈足,秋風孤鴈苦思還。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shuí zhī guī yàn tíng zhōng kè , gǔ yì lái yóu yàn dàng shān 。
gèng jì yàn tú píng yàn zú , qiū fēng gū yàn kǔ sī huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谁知归鴈亭中的客人,挥动翅膀来徜徉在鴈荡山上。
再寄鴈图凭借鴈的脚步,秋风中孤独的鴈苦苦思念着归还。

总结:

诗人以鴈为意象,写寓居鴈亭中的客人,感叹其无端飞行之逍遥自在。接着,通过“鴈足”一词,表达了寄托思念之情,与孤独鸿雁相呼应。整首诗情感深沉,以简洁的词句展现了孤独与归家的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

题五泄瀑布四首 其二 (tí wǔ xiè pù bù sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

香炉太白有佳句,鴈荡老坡题画图。
安得二仙居至此,新诗想见唾成珠。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题停罢坊场图 (jì tí tài hé zǎi zhào jiā yán qín mín èr tú tí tíng bà fāng chǎng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

半山辱国卖丛祠,锺步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好,孔方兄已赦鹅儿。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日寄昌龄弟 其七 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí qī)

朝代:宋    作者: 王十朋

我思鴈荡游,欲与鴈行去。
羽翼本天生,谁令分两处。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题因师百鴈图二首 其二 (tí yīn shī bǎi yàn tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

闻道崔公作芦鴈,端如庄叟玩鯈鱼。
骞翔唼啑妙百态,君看老因般礴余。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偶题 其二 (ǒu tí qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

水落潮乾人取途,西风索索响黄芦。
沙头惊起数行鴈,恰似旧藏芦鴈图。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送晋上人游鴈荡 (sòng jìn shàng rén yóu yàn dàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。
此行鴈荡须参透,依旧归来玉几峰。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄鴈荡诗僧 (jì yàn dàng shī sēng)

朝代:宋    作者: 薛师石

鴈荡峰前夜雨晴,空房不住有蝉声。
一身闲後发难白,五字吟来思极清。
少见出山多入定,还於夏末起秋程。
何如更待黄花节,顾我来游计已成。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一 (cì yùn hé jiāng zǐ wǒ dào zhōng jué jù qī shǒu chū rù yàn dàng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

云关深掩裂荷衣,却着青衫扈六飞。
鴈荡峰前瞻使节,一星还旁紫垣归。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和孙侔鴈荡山二首 其二 (hé sūn móu yàn dàng shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

天台赋後世多贤,复在君家鴈荡篇。
气逸还令人耸动,境幽初许俗流传。
万峰林立浮云外,一径梯横绝海边。
闻道归艎从此逝,秋风招隐特依然。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

鴈荡宝冠寺 (yàn dàng bǎo guān sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

行向石栏立,清寒不可云。
流来桥下水,半是洞中云。
欲住逢年尽,因吟过夜分。
荡阴当绝顶,一鴈未曾闻。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。