sòng jìn shàng rén yóu yàn dàng
送晋上人游鴈荡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。
此行鴈荡须参透,依旧归来玉几峰。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǐng wài yuán tí qiū shù yuè , lín jiān hè lì xiǎo sōng fēng 。
cǐ xíng yàn dàng xū cān tòu , yī jiù guī lái yù jǐ fēng 。

送晉上人游鴈蕩

—— 白玉蟾

嶺外猿啼秋樹月,林間鶴唳曉松風。
此行鴈蕩須參透,依舊歸來玉几峰。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǐng wài yuán tí qiū shù yuè , lín jiān hè lì xiǎo sōng fēng 。
cǐ xíng yàn dàng xū cān tòu , yī jiù guī lái yù jǐ fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岭外猿猴在秋天的树上啼叫,林中的仙鹤在清晨的松风中唳鸣。
在这次征程中,必须深刻领悟其中的奥妙,才能依然回到那座玉几峰。

总结:

诗人描绘了岭外秋天的美景,猿猴的啼叫和仙鹤的唳鸣构成了自然的背景。随后,他表达了对于征程中所需领悟的深刻理解,以及回到玉几峰的愿望。这首诗以婉约的笔墨,寄托了人生的追求和归宿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送友人北游 (sòng yǒu rén běi yóu)

朝代:唐    作者: 许棠

北出阴关去,何人肯待君。
无青山拥晋,半浊水通汾。
鴈塞虽多鴈,云州却少云。
兹游殊不恶,莫恨暂离羣。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鴈荡 (yàn dàng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

又持一节向东州,自怪平生欠此游。
胜地百年开鴈荡,漏天千古泻龙湫。
云生半岫轻随足,泉落空岩急打头。
却恨昔贤无辙迹,谢公岭上更迟留。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

九日寄昌龄弟 其七 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí qī)

朝代:宋    作者: 王十朋

我思鴈荡游,欲与鴈行去。
羽翼本天生,谁令分两处。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄鴈荡诗僧 (jì yàn dàng shī sēng)

朝代:宋    作者: 薛师石

鴈荡峰前夜雨晴,空房不住有蝉声。
一身闲後发难白,五字吟来思极清。
少见出山多入定,还於夏末起秋程。
何如更待黄花节,顾我来游计已成。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一 (cì yùn hé jiāng zǐ wǒ dào zhōng jué jù qī shǒu chū rù yàn dàng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

云关深掩裂荷衣,却着青衫扈六飞。
鴈荡峰前瞻使节,一星还旁紫垣归。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鴈荡宝冠寺 (yàn dàng bǎo guān sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

行向石栏立,清寒不可云。
流来桥下水,半是洞中云。
欲住逢年尽,因吟过夜分。
荡阴当绝顶,一鴈未曾闻。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滑州送人先归 (huá zhōu sòng rén xiān guī)

朝代:唐    作者: 刘商

河水冰消鴈北飞,寒衣未足又春衣。
自怜漂荡经年客,送别千回独未归。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

沔禅人之鴈荡 (miǎn chán rén zhī yàn dàng)

朝代:宋    作者: 释智愚

风高木落鴈山秋,鞭起无依穴鼻牛。
村草步头拦不住,大方随处有良畴。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和孙侔鴈荡山二首 其二 (hé sūn móu yàn dàng shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

天台赋後世多贤,复在君家鴈荡篇。
气逸还令人耸动,境幽初许俗流传。
万峰林立浮云外,一径梯横绝海边。
闻道归艎从此逝,秋风招隐特依然。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。