quán dōng yáng jì jiǔ qiú guī wǔ chuān shàng shǒu cuì zhāng shǒu
权东阳既久求归武川上守倅章守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

剧邑虚官偶承乏，字民何术慰林林。
文翁化被虽无事，巫马才悭惧不任。
樽俎弗踰宗祝计，牛羊自守乘田心。
愿归山邑逃瘝旷，养拙寒儒荷赐深。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù yì xū guān ǒu chéng fá ， zì mín hé shù wèi lín lín 。
wén wēng huà bèi suī wú shì ， wū mǎ cái qiān jù bù rèn 。
zūn zǔ fú yú zōng zhù jì ， niú yáng zì shǒu chéng tián xīn 。
yuàn guī shān yì táo guān kuàng ， yǎng zhuō hán rú hé cì shēn 。

牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剧邑的虚官偶然接受不足，百姓该如何安慰茫茫无奈。
有文化的长者虽然没有被牵扯到具体事务，但巫马才智却担忧不能担任重任。
酒器和食器都不超过宗祭的规模，牛羊自己留在田野，心怀谨慎。
愿意回山村避开瘟疫的荒凉，过着简朴的生活，接受赐予的深切恩宠。

全文

总结：

本文表达了一种颓丧与自省的情绪，剧邑的虚官和普通百姓都面临各自的困境和不足，而即便是受到尊敬的长者文翁，也对自己的才能充满担忧。然而，面对困难，他们不愿意违背传统礼仪，而是选择退隐山野，过上简朴的生活，并感恩受到的深厚恩泽。整篇文章透露出对传统美德和自省反思的态度。

赏析：这首诗描写了权东阳长时间在外任职，渴望归乡但被留任的心情。诗人以质朴、含蓄的语言表现了归乡的愿望以及对清淡自然生活的向往。他表达了对故乡山邑和平淡生活的向往，愿意放下官场的权利与名利，回归淳朴的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>