sòng cuī bǎi yáng shǒu yǐng zhōu
送崔伯阳守颍州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

听说州除美，州临颍水清。
风谣带京洛，湖岛似蓬瀛。
昔泛扁舟下，今闻太守行。
山川应好在，为道旅人情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tīng shuō zhōu chú měi ， zhōu lín yǐng shuǐ qīng 。
fēng yáo dài jīng luò ， hú dǎo sì péng yíng 。
xī fàn piān zhōu xià ， jīn wén tài shǒu xíng 。
shān chuān yìng hǎo zài ， wèi dào lǚ rén qíng 。

送崔伯陽守潁州

—— 孔武仲

聽說州除美，州臨潁水清。
風謠带京洛，湖島似蓬瀛。
昔泛扁舟下，今聞太守行。
山川應好在，爲道旅人情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听说这个州除了美丽，还临着清澈的颍水。风谣传唱着京城和洛阳的故事，湖中的小岛宛如仙境蓬莱。昔日曾在这里泛舟漂流，如今听说太守在这里巡行。山川景色应该依旧美好，对于道路上的旅人来说，这里必然充满了温暖和人情味。
总结：这是一首描写州景的古文风谣，描述了州的美丽和水清，以及风谣中涉及到的京城、洛阳和湖岛等地的传说故事。同时还提到昔日的泛舟体验，以及太守巡行的现状。整篇文章充满了对自然风景和历史传说的赞美，并展现出对旅人的关怀和热情。

赏析：这首诗描述了送别崔伯阳守颍州的情景，以及对颍州美景和新任太守的祝愿。首句"听说州除美"以听闻消息作开端，突显了颍州之美。接着以"州临颍水清"来描绘颍州清澈的河水，展现了其宜人的自然风光。"风谣带京洛，湖岛似蓬瀛"则运用风谣传颂的方式，将颍州之美与京洛相媲美，湖岛被赋予神秘、仙境般的形象。"昔泛扁舟下，今闻太守行"表达了对崔伯阳的送别和对新任太守的祝愿，呼应了诗的开头，展现了人事变迁的感慨。最后两句"山川应好在，为道旅人情"则表达了对颍州山川的美好祝愿，以及对旅人顺利的期盼。
标签: 描景, 送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>