quán dōng yáng jì jiǔ qiú guī wǔ chuān shàng shǒu cuì shěn cuì
权东阳既久求归武川上守倅沈倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

星火州符气势豪，敢辞承乏赋贤劳。
设施每恐无能及，旷责还忧不可逃。
捕鼠孰淹睎骥足，解牛难任割鸡刀。
愿令樗散归闲邑，更使潜心缘饰高。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

xīng huǒ zhōu fú qì shì háo ， gǎn cí chéng fá fù xián láo 。
shè shī měi kǒng wú néng jí ， kuàng zé huán yōu bù kě táo 。
bǔ shǔ shú yān xī jì zú ， jiě niú nán rèn gē jī dāo 。
yuàn lìng chū sàn guī xián yì ， gèng shǐ qián xīn yuán shì gāo 。

鸡牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星火州的符气势雄壮豪迈，他们敢说自己不愿接受赋役贤能的劳作。
然而，他们设立的设施每每担忧自己无法及时完成，广阔的责任使他们忧虑无法逃脱。
就像捕捉老鼠却用着淹没了骏马脚一样，解决牛的问题却用不着鸡刀割。
他们希望能让那些疲惫的人们回归安逸的乡村，以便更专心地追求高尚的事物。

总结：

这段古文描绘了星火州的壮丽气势和对贤能劳作的拒绝，但他们面对的责任和问题也不可避免。类比捕鼠和解牛，表达了他们处理问题的能力和方式不够得当。最后，希望人们回归农村，专心追求高尚事物。

《权东阳既久求归武川上守倅沈倅》赏析：
这首诗是韦骧创作的，表达了一位守倅（边境要职官员）权东阳的愿望和苦衷。下面将对这首诗进行赏析：，并为它打上相关的标签。
首句"星火州符气势豪"表现了边境星火州的景象，星火州被赋予强大的气势，使人感受到这个地方的威严和重要性。"星火州"也可以视为写景的标签。
接下来，诗人提到了权东阳，他敢于承担赋予他的职责，但常感到自己的能力不足以胜任。这里表现了权东阳的抒情情感，同时也反映了他内心的挣扎，因此可以加上"抒情"和"人物"的标签。
第三句"捕鼠孰淹睎骥足"使用了比喻，形容权东阳才能出众，但却因为职责繁重而无法施展。"解牛难任割鸡刀"则继续运用比喻，强调了权东阳面临的困境和艰巨的任务。这里可以添加"比喻"和"抒情"的标签。
最后两句"愿令樗散归闲邑，更使潜心缘饰高"表达了权东阳的愿望，他希望能够回到宁静的乡村，追求更高的境界。这里可以加上"抒情"和"愿望"的标签。
综上所述，这首诗以写景为开端，通过描述星火州的壮丽来引出主题，然后以抒发权东阳的情感和愿望为主线，使用比喻来强化表达，表现出一位官员在执掌重任时内心的矛盾和渴望。标签可以包括"写景"、"抒情"、"人物"、"比喻"和"愿望"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>