fèng sòng yī shū yóu yǐng chuān jiān yè huái yáng tài shǒu
奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

罢吏今何适，辞家方独行。
嵩阳入归梦，颍水半前程。
闻道淮阳守，东南卧理清。
郡斋观政日，人马望乡情。
叠岭雪初霁，寒砧霜後鸣。
临川嗟拜手，寂寞事躬耕。

仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

bà lì jīn hé shì ， cí jiā fāng dú xíng 。
sōng yáng rù guī mèng ， yǐng shuǐ bàn qián chéng 。
wén dào huái yáng shǒu ， dōng nán wò lǐ qīng 。
jùn zhāi guān zhèng rì ， rén mǎ wàng xiāng qíng 。
dié lǐng xuě chū jì ， hán zhēn shuāng hòu míng 。
lín chuān jiē bài shǒu ， jì mò shì gōng gēng 。

马

奉送漪叔遊潁川兼謁淮陽太守

—— 李頎

罷吏今何適，辭家方獨行。
嵩陽入歸夢，潁水半前程。
聞道淮陽守，東南臥理清。
郡齋觀政日，人馬望鄉情。
疊嶺雪初霽，寒砧霜後鳴。
臨川嗟拜手，寂寞事躬耕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罢了官职，如今何处去呢？辞别了家人，我孤身上路。嵩阳山河在归途中入了我的梦中，颍水已经过了一半的路程。听说淮阳那边有个守官，他在东南边守着清廉的治理。在郡斋里观政的日子，人们骑马望向故乡，满怀思乡之情。山岭上的雪已经初霁，寒冷中的砧杵随着霜后响起。站在临川，我感叹地合掌拜手，独自从事耕种的孤寂事务。

赏析：李颀的《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗，通过描述诗人与友人漪叔在漫游颍川并前往拜见淮阳太守的过程中所感所想，表达了离乡别亲、感怀故土、向往归乡的情感。
首先，诗中描写了诗人辞别家园，独自启程的情景，这一情节突出了诗人的孤独之感。嵩阳和颍水的景色也在诗中得以体现，勾画出了诗人旅途中所见所感的壮丽自然景色。这里的“嵩阳”和“颍水”不仅仅是地理上的景物，更象征了诗人离家远行的心情。在此之后，诗人提到了淮阳守，以及他在郡斋观政的场景，这些描写展示了诗人对政治的向往和渴望，也表现出他对故乡政治状况的关心。
接着，诗中出现了人马望乡的情节，这一描写点亮了诗人内心对家乡的眷恋之情。雪霁和寒砧的描写增加了诗意的氛围，暗示了时光的流转和岁月的变迁。最后，诗人表达了对漪叔的怀念和自己的现实境遇，感叹自己孤独而清贫的生活，但也坚持着田园耕作的信仰。
这首诗充满了离情别绪和怀乡之情，通过对自然景物、友情、政治抱负和家乡情感的交融描写，传达了诗人复杂多样的内心感受，以及对人生和未来的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。