qiū yè zhěn shàng ǒu chéng
秋夜枕上偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

七月西风卷残暑,砌外蕉梢响寒雨。
青蝇敛翼蜩收声,楼上逢逢夜将午。
徽弦信手酒自倾,一杯一杯宫羽成。
醉头着枕百事置,梦残睡足天未明。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

qī yuè xī fēng juàn cán shǔ , qì wài jiāo shāo xiǎng hán yǔ 。
qīng yíng liǎn yì tiáo shōu shēng , lóu shàng féng féng yè jiāng wǔ 。
huī xián xìn shǒu jiǔ zì qīng , yī bēi yī bēi gōng yǔ chéng 。
zuì tóu zhe zhěn bǎi shì zhì , mèng cán shuì zú tiān wèi míng 。

秋夜枕上偶成

—— 李彌遜

七月西風捲殘暑,砌外蕉梢响寒雨。
青蠅斂翼蜩收聲,樓上逢逢夜將午。
徽絃信手酒自傾,一杯一杯宫羽成。
醉頭着枕百事置,夢殘睡足天未明。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

qī yuè xī fēng juàn cán shǔ , qì wài jiāo shāo xiǎng hán yǔ 。
qīng yíng liǎn yì tiáo shōu shēng , lóu shàng féng féng yè jiāng wǔ 。
huī xián xìn shǒu jiǔ zì qīng , yī bēi yī bēi gōng yǔ chéng 。
zuì tóu zhe zhěn bǎi shì zhì , mèng cán shuì zú tiān wèi míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七月的西风卷走了残余的暑气,墙外的蕉树梢头传来寒雨的声音。
青蝇收起了翅膀,蜩虫也不再鸣叫,楼上传来阵阵的歌声和夜晚将过去的预示。
弹奏着徽弦,信手倾酒自酌,一杯接着一杯,宫羽成为醉人的美酒。
醉意上头,枕上百事都抛之脑后,梦境残留着未消的香甜,直到天未亮就已沉沉入睡。
全文描绘了七月风雨交加的景象,以及酒后夜晚的美好时光,表达了诗人对美好时刻的感慨和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

枕上偶成 (zhěn shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 真山民

长夜更难晓,天寒吟思清。
梦魂山馆枕,灯影雪窗檠。
守拙踈生理,安贫识世情。
凄风响檐竹,岂是不平声。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

寿栎堂枕上 (shòu lì táng zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 范成大

禅牀初着小山屏,夜久秋凉枕席清。
绕鬓飞蚊妨好梦,卧听檐雨入池声。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

枕上偶成三首 其三 (zhěn shàng ǒu chéng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杜范

老夫屡与死为邻,急报家人早入京。
正虑舟行流未滑,枕前快听泻檐声。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

梦觉偶成 (mèng jué ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 王十朋

早秋良夜月朦胧,梦觉凉生枕簟中。
数点过云檐外雨,一声落木陇头风。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

雪夜不寐偶成 其二 (xuě yè bù mèi ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

窗外风声又雪声,初更展转到三更。
枕边自作推敲态,吟得诗成梦亦成。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

枕上偶成 (zhěn shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 胡仲参

客楼萧索抱愁眠,雁过声声到枕边。
念脚动如鱼拨剌,吟身寒似鹭联拳。
匣中幸有刘琨剑,囊里犹余杜老钱。
忽忆西山山下路,夜深霜露滴松阡。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

和世美久雨枕上偶成 (hé shì měi jiǔ yǔ zhěn shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 韦骧

釡中何虑致鱼生,庭下宁论辍运瓴。
夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏。
无聊搔首怜垂白,遣兴题诗写杀青。
此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

成石屏诗後枕上再赋 (chéng shí píng shī hòu zhěn shàng zài fù)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

十年欲作石屏题,覃思冥蒙意转迷。
枕上呻吟翻了此,短蓬秋雨宿浯溪。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

秋夜独坐 (qiū yè dú zuò)

朝代:宋    作者: 黄庚

黄庭重读罢,掩卷对寒檠。
发为忧时白,心因学道清。
一窗秋月色,四壁夜蛩声。
坐倦闲欹枕,诗成梦不成。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。

枕上怀卢进斋 (zhěn shàng huái lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

三载吴庠住,何由再合并。
老来情不舍,枕上梦频成。
撼树风终夜,敲窗雨数声。
每思湖上酒,无日不同倾。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平?平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。