首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜怀归

qiū yè huái guī
 秋夜怀归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。
板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。
牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云彻故林。
忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bèi chuāng hán zhú yǐng chén chén ， chǔ kè xiāng sī yù bù jīn 。
bǎn gé lòu cán rén zì yuǎn ， shuǐ yíng guāng dàn yè fāng shēn 。
láo chóu wén yǔ mián shū wū ， guī mèng suí yún chè gù lín 。
yì zhe yān cūn jiù fēng jǐng ， shì hóng shí jié yòu míng zhēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
背对着窗户，寒冷的蜡烛影影绰绰，楚地的客人思乡之情难以抑制。
在板阁之中，滴漏声继续，人自远方来，似乎时间已不早。水中的萤火虫微弱地闪烁，夜色变得愈发深沉。
在牢笼般的忧愁里，听着雨声，躺在疏疏落落的房屋中，入眠。归去的梦境如同云一般穿越故林。
回忆起往昔的烟村旧景，柿子变红的时节，又听见砧板悠远地鸣响。

全诗描绘了一个楚地客人在异乡思乡的心情。寒冷的夜晚，他独自一人，身处陌生的板阁，闻着雨声，看着蜡烛微弱的光芒，思念着故乡的风景。在回忆中，他仿佛回到了过去，看着柿子变红的季节，听着故乡的砧板声。整首诗写景入情，展现了游子的乡愁之情，以及对故乡的无限怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者寇准写的 1 首名为《秋夜怀归》的诗：

还为您找到 1 首名为《秋夜怀归》的诗：

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：